Aaron Neville – Stompin’ Ground перевод и текст

I was born in the southern land
That’s where I became a man
My roots was down in New Orleans
The birth of jazz and voodoo queens

Я родился на южной земле
Вот где я стал мужчиной
Мои корни были в Новом Орлеане
Рождение джаза и вуду королевы

That’s where it’s going down
Back on my stompin’ ground

‘Fesser Longhair, Fats Domino
From Smiley Lewis, to the Great Satchmo
From the Wild Tchoupatoulas,
to the Creole Wild
West
Neither tribe didn’t take no mess
From way up town in the Thirteenth ward
The Crescent City was my back yard
With Mac Rebennack and Scarface John
Hung in the Dew Drop all night long

That’s where it’s going down
Back on my stompin’ ground

That’s where it’s going down
Back on my stompin’ ground
Back on my stompin’ ground

Way down yonder in New Orleans
The land of them creole queens
I sure love this southern town
It got me through a lot of ups and downs
Times were bad and times were good

Вот где это идет вниз
Вернуться на мою топать землю

Es Fesser Longhair, Fats Domino
От Смайли Льюиса до Великого Сатчмо
Из Дикого Чупатуласа,
на креольский дикий
запад
Ни одно племя не приняло никакого беспорядка
С дороги вверх по городу в Тринадцатом приходе
Город Полумесяца был моим задним двором
С Маком Ребеннаком и Скарфайном Джоном
Всю ночь висел в капле росы

Вот где это идет вниз
Вернуться на мою топать землю

Вот где это идет вниз
Вернуться на мою топать землю
Вернуться на мою ступеньку

Путь вниз в Новом Орлеане
Земля их креольских королев
Я уверен, что люблю этот южный город
Это заставило меня пережить много взлетов и падений
Времена были плохие и времена были хорошие

I owe it all to my neighborhood
From the Ninth ward, to way uptown
Every block was my stompin’ grounds

That’s where it’s going down
Back on my stompin’ ground

That’s where it’s going down
Back on my stompin’ ground

Mole Face and Melvin, Billy Beat the World
Trecherous Slim, Secondline Black
Big Chief Jolly, Ratty Chin
Brother Jake, Apache Red

Stackalee, James Booker
Marvin and Johnny, Art the Mighty Row
Hornman, Jabby Izzy Koo

That’s where it’s going down
Back on my stompin’ ground

Calliope Project, Magnolia
St. Thomas, Pilot Land, St. Bernard
Melpomine – Yeah
Sometimes them streets was mean, can ya dig?
But that was my stompin’ ground, where y’at, Jack?

Я обязан всем своим соседям
От Девятой палаты до дороги наверх
Каждый блок был для меня

Вот где это идет вниз
Вернуться на мою топать землю

Вот где это идет вниз
Вернуться на мою топать землю

Моль Лицо и Мелвин, Билли бить мир
Trecherous Slim, Secondline Black
Большой вождь Джолли, Рэтти Чин
Брат Джейк, Apache Red

Стакали, Джеймс Букер
Марвин и Джонни, Арт Могучий Ряд
Хорнман, Джабби Иззи Ку

Вот где это идет вниз
Вернуться на мою топать землю

Каллиопа, Магнолия
Сент-Томас, Лоцманская земля, Сен-Бернар
Мельпомин — Да
Иногда эти улицы были подлыми, ты можешь копать?
Но это была моя ступенька, где ты, Джек?