Aaron Neville – Such A Night перевод и текст

Twas the night before christmas all white with snow
I was lying back waiting for my baby to show
I was searching my mind for the right things to say
’cause she had to leave the very next day

В ночь перед Рождеством весь белый от снега
Я лежал, ожидая, пока мой ребенок покажет
Я искал в уме, что сказать
потому что она должна была уехать уже на следующий день

It was a night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
The moon was bright
Oo how bright it was, it really was
Such a night
The night was alive
With the stars above
Oo when she kissed
I had to fall in love.

Oo it was a kiss
Oo what a kiss it was, it really was
Such a kiss
How she could kiss!
Oo what a kiss it was, it really was
Such a kiss
Just the thought of her lips sets me afire
I reminisce, I’m filled with desire.

And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
I’ll always remember…(doo wah, doo wah)

Oo that night

Была ночь
Оо, какая это была ночь, это действительно было
Такая ночь
Луна была яркой
Оо, как это было ярко, это действительно было
Такая ночь
Ночь была жива
Со звездами выше
Оо когда она поцеловала
Я должен был влюбиться.

Оо это был поцелуй
Оо, какой это был поцелуй, это действительно был
Такой поцелуй
Как она могла поцеловать!
Оо, какой это был поцелуй, это действительно был
Такой поцелуй
Только мысль о ее губах зажигает меня
Я вспоминаю, я полон желания.

И я отдал ей свое сердце в сладкой сдаче (ду-ва, ду-ва)
О, как я помню! (ду вау, ду вау)
Я всегда буду помнить … (ду вау, ду вау)

Оо той ночью

And my heart and her love and the night were gone
But I know I’ll never forget her kiss in the moonlight
Oo such a kiss
Oo such a night

And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
I’ll always remember (doo wah, doo wah)

Oo that night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and her love and the night were gone
But I know I’ll never forget her kiss in the moonlight
Oo such a kiss
Oo such a night

Well it’s now christmas morning and my baby’s gone
So I light up the tree and turn the radio on
I sit down in my chair and let out a sigh
I sang away in a manager and angels on high
Now my family and friends will soon knock on my door
So I’ll say merry christmas to you and to yours
May your days be cheerful and your burdens be light
Oh but mostly I wish everyone such a night

Now she’s gone, gone, gone
Yeah she’s gone, gone, gone
And the dawn, dawn, dawn
And the night was gone
And my heart was gone
And her love was gone
And before the dawn
Oh oh oh
Such a night!!

И мое сердце, ее любовь и ночь исчезли
Но я знаю, что никогда не забуду ее поцелуй в лунном свете
Оо такой поцелуй
Оо такая ночь

И я отдал ей свое сердце в сладкой сдаче (ду-ва, ду-ва)
О, как я помню! (ду вау, ду вау)
Я всегда буду помнить (ду вау, ду вау)

Оо той ночью
Оо, какая это была ночь, это действительно было
Такая ночь
Пришел рассвет
И мое сердце, ее любовь и ночь исчезли
Но я знаю, что никогда не забуду ее поцелуй в лунном свете
Оо такой поцелуй
Оо такая ночь

Что ж, сейчас рождественское утро и мой ребенок ушел
Я зажгу дерево и включу радио.
Я сажусь на стул и вздыхаю
Я пел в менеджер и ангелов на высоте
Теперь моя семья и друзья скоро постучатся в мою дверь
Поэтому я скажу счастливого Рождества вам и вашим
Пусть ваши дни будут веселыми, а ваше бремя легким
Ох, но в основном я желаю всем такой ночи

Теперь она ушла, ушла, ушла
Да, она ушла, ушла, ушла
И рассвет, рассвет, рассвет
И ночь прошла
И мое сердце ушло
И ее любовь ушла
И до рассвета
Ох ох ох
Такая ночь !!