Aaron Tippin – Come Friday перевод и текст

My friends and me work overtime
All try to walk the bottom line
You’ve been breathin’ down our necks
But soon as we cash our paychecks

Мы с друзьями работаем сверхурочно
Все пытаются идти по нижней линии
Вы дышали по шеям
Но как только мы обналичим наши зарплаты

There’s nothin’ you can do, nothin’ you can say
Nothin’ you can throw our way come Friday
We’ve been rubber stampin’ paper clippin’
Sortin’ fillin’ faxin’
It’s time to let the good times roll
Nothin’ you can say, nothin’ you can do
Nothin’ that can wreck our mood come Friday
We’ve been roofin’ rakin’ truckin’ pavin

Packin’ stackin’ layin’ block
Farmin’ fencin’ monkey wrenchin’ pickin’ up and droppin’ off
We can’t wait to punch the clock

Come Friday, yeah!

Gonna fill my igloo full of ice
Stock up on my way home tonight
Light tiki torches and the grill
Put speakers on the windowsill
Play our music loud and dance all night

We’ll be horseshoein’ barbecuin’ flippin’
Sippin’ kickin’ back
Lawn chairin’ music blarin’ laughin’ havin’ us a blast
Work all week until at last..

It’s Friday
It’s Friday, yeah!

Ничего не поделаешь, ничего не скажешь
Nothin ‘вы можете бросить наш путь в пятницу
Мы были резиновые штампы «бумажная обрезка»
Sortin ‘fillin’ faxin ‘
Пришло время провести хорошие времена
Ничего не скажешь, ничего не скажешь
Ничего, что может испортить наше настроение в пятницу
Мы были на крыше, в машине.

Packin ‘stackin’ layin ‘блок
Обезьяна Farmin ‘fencin’ выхватывает и сбрасывает
Мы не можем дождаться, чтобы пробить часы

Приходите в пятницу, да!

Собираюсь заполнить мой иглу, полный льда
Запасаться по дороге домой сегодня вечером
Легкие тики факелы и гриль
Положите колонки на подоконник
Слушать нашу музыку громко и танцевать всю ночь

Мы будем подковы ‘барбекю’ флиппин ‘
Сиппин «пинает» обратно
Шезлонг на лужайке, музыка, смеются, насмехаются над нами
Работать всю неделю, пока, наконец, ..

Сегодня пятница
Это пятница, да!