Aaron Tippin – This Old Couch перевод и текст

Текст:

Well, sometimes I wish we’d bought the kind
That folds out into a bed
But it ain’t too bad if you lay on your side
And use the armrest for you head

Перевод:

Ну, иногда я хотел бы, чтобы мы купили такой
Это складывается в кровать
Но это не так уж плохо, если вы лежите на боку
И использовать подлокотник для головы

Yeah, the springs are sprung and the center sags
And the stuffing is sticking out
But it’s times like these she ain’t happy with me
I thank god for this old couch

Yeah, right about now she’s as P.O.’ed
As I’ve ever seen her be
And this pillow and blanket and a mighty dirty look
Tells me where I’m gonna sleep
I learned a long time ago don’t say nothing
And soon she’ll simmer down
And with a little bit of luck we’ll kiss and make up
Sitting right here on this old couch

Chorus:
Yeah, this old couch is a pretty safe place
While she blows off a little steam
Well she’s mad as hell but that’s alright
She ain’t getting rid of me
‘Cause there ain’t no quitting
Just forgiving and forgetting
That’s what love’s about
And we both know I’ll never go no further
Than this old couch

It might take five minutes, take five days
It really all depends
On how long it takes for the begging and the pleading
To finally start soaking in

Да, пружины пружинят, а центр провисает
И фарш торчит
Но сейчас такие времена, что она не счастлива со мной
Я благодарю Бога за этот старый диван

Да, прямо сейчас она в роли П.О.
Как я когда-либо видел ее
И эта подушка и одеяло и могучий грязный взгляд
Говорит мне, где я буду спать
Я давно научился ничего не говорить
И скоро она успокоится
И с небольшим количеством удачи мы будем целоваться и делать макияж
Сидя прямо здесь на этом старом диване

Припев:
Да, этот старый диван — довольно безопасное место
Пока она выпускает немного пара
Ну, она чертовски зла, но все в порядке
Она не избавится от меня
Потому что нет выхода
Просто прощать и забывать
Вот о чем любовь
И мы оба знаем, что я никогда не пойду дальше
Чем этот старый диван

Это может занять пять минут, пять дней
Это действительно все зависит
Сколько времени уходит на попрошайничество и умоление
Чтобы наконец начать впитывать

Yeah, one of these days I’m gonna learn
Not to stick my big foot in my big mouth
Yeah, and maybe then
I won’t have to spend so much time along
Yeah, right..

Chorus

Yeah, this old couch
Yeah, one potato, two potato, three potato, four potato
I’m a couch potato
«Hey honey, you still mad?»
I’m sorry… a lot!»

Да, на днях я научусь
Не сунуть мою большую ногу в большой рот
Да, а может тогда
Мне не придется тратить столько времени на
Да правильно..

Chorus

Да, этот старый диван
Да, одна картошка, две картошки, три картошки, четыре картошки
Я кушетка
«Эй, дорогая, ты все еще злишься?»
Извини … много!