Aaron Tippin – Working Man’s Ph.D. перевод и текст

You get up every morning ‘fore the sun comes up
Toss a lunchbox into a pickup truck
A long, hard day sure ain’t much fun
But you’ve gotta get it started if you wanna get it done

Ты встаешь каждое утро, прежде чем взойдет солнце
Бросить коробку с ланчем в пикап
Долгий, тяжелый день, конечно, не очень весело
Но ты должен начать это, если хочешь сделать это

With your heart in your hands and the sweat on your brow
You build the things that really make the world go around
If it works, if it runs, if it lasts for years
You bet your bottom dollar it was made right here
With pride, honor and dignity
From a man with a working man’s Ph.D.

Now there ain’t no shame in a job well done
From driving a nail to driving a truck
As a matter of fact I’d like to set things straight
A few more people should be pullin’ their weight
If you wanna cram course in reality
You get yourself a working man’s Ph.D.

When the quittin’ whistle blows and the dust settles down
There ain’t no trophies or cheering crowds
You’ll face yourself at the end of the day
And be damn proud of whatever you’ve made
Can’t hang it on the wall for the world to see
But you’ve got yourself a working man’s Ph.D.

Now there ain’t no shame in a job well done
From driving a nail to driving a truck
As a matter of fact I’d like to set things straight
A few more people should be pullin’ their weight
If you wanna cram course in reality
You get yourself a working man’s Ph.D.

С сердцем в руках и потом на лбу
Вы строите вещи, которые действительно заставляют мир вращаться
Если он работает, если он работает, если он длится годами
Вы ставите свой нижний доллар, это было сделано прямо здесь
С гордостью, честью и достоинством
От человека с работающим мужским к.т.н.

Теперь нет ничего постыдного в хорошо выполненной работе
От вождения гвоздя до вождения грузовика
На самом деле я бы хотел все исправить
Еще несколько человек должны тянуть свой вес
Если вы хотите втиснуть курс в реальность
Вы получаете себе докторскую степень работника

Когда доносится свисток и пыль оседает
Там нет трофеев или ликующих толп
Вы столкнетесь с собой в конце дня
И будь чертовски горд тем, что ты сделал
Не могу повесить его на стену, чтобы мир увидел
Но у вас есть доктор философии работающего человека.

Теперь нет ничего постыдного в хорошо выполненной работе
От вождения гвоздя до вождения грузовика
На самом деле я бы хотел все исправить
Еще несколько человек должны тянуть свой вес
Если вы хотите втиснуть курс в реальность
Вы получаете себе докторскую степень работника