ABBA – I’m Still Alive перевод и текст

I was a loser then,
But I’m a winner now.
I’d do it all again,
‘Cause now I know how.

Я был неудачником тогда,
Но теперь я победитель.
Я бы сделал все это снова,
Потому что теперь я знаю как.

And I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.

I took so many blows.
(Took so many blows.)
I cried a sea of tears.
And only heaven knows
How I could stand the fears.
I think of all the nights I lay alone, and scared,
All shattered, and crying,
And thinking I was dying.

But I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.

И я все еще жив.
Моя жизнь катится.
Осторожно, изо дня в день,
Воспоминания исчезнут.
Да, я все еще жив.
Агония ушла.
Мой разум медленно просыпается,
И мое сердце перестало болеть.
Я все еще жив.

Я принял так много ударов.
(Взял так много ударов.)
Я плакал море слез.
И только небеса знают
Как я мог выдержать страхи.
Я думаю о всех ночах, когда я лежал один и испугался,
Все разбито и плачет,
И думал, что я умираю.

Но я все еще жив.
Моя жизнь катится.
Осторожно, изо дня в день,
Воспоминания исчезнут.
Да, я все еще жив.
Агония ушла.

Yes I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I’m still alive.
I’m still alive.

Да, я все еще жив.
Моя жизнь катится.
Осторожно, изо дня в день,
Воспоминания исчезнут.
Да, я все еще жив.
Агония ушла.
Мой разум медленно просыпается,
И мое сердце перестало болеть.
Я все еще жив.
Я все еще жив.
Я все еще жив.