ABC – Way Back When перевод и текст

I saw you back in ’59
You were booing Elvis
Trying hard to act so sublime
And get this

Я видел тебя в ’59
Ты бухал Элвиса
Стараюсь действовать так возвышенно
И получить это

I’ve seen you before
I’ve seen you back then
I’ll see you again my friend
In the way back when

I saw you back in ’68
Smiling through a Woodstock haze
Telling anyone who’d listen
You’d be voting Nixon
Said Hendrix was just a faze
I saw you back in ’77
At The Buzzcocks gig
Wearing safety pins and diamond rings
Said you were dating Sid

I’ve seen you before
I’ve seen you back then
I’ll see you again my friend
In the way back when

I saw you back in ’88
Some place deep in Shoom
Dropping Es like vitamins
You said house was doomed
You say that Izzy made you dizzy

Я видел тебя раньше
Я видел тебя тогда
Увидимся снова мой друг
На обратном пути, когда

Я видел тебя в 68 году
Улыбка сквозь дымку Вудстока
Говорить всем, кто слушает
Вы бы голосовали за Никсона
Сказал, что Хендрикс был просто взором
Я видел тебя в 77 году
На концерте The Buzzcocks
Ношение булавок и бриллиантовых колец
Сказал, что вы встречались с Сидом

Я видел тебя раньше
Я видел тебя тогда
Увидимся снова мой друг
На обратном пути, когда

Я видел тебя в 88 году
Некоторое место глубоко в Шуме
Отбрасывая Es как витамины
Вы сказали, что дом был обречен
Вы говорите, что Иззи вызвал у тебя головокружение

I’ve seen you before
I’ve seen you back then
I’ll see you again my friend
In the way back when

Я видел тебя раньше
Я видел тебя тогда
Увидимся снова мой друг
На обратном пути, когда