Abhi The Nomad – Modern Boi перевод и текст

So all this time we have is all ours
No more waiting, make a move
You can live inside your modern math
I’ll be on the moon, the moon

Так что все это время у нас есть все наше
Больше не нужно ждать, сделайте шаг
Вы можете жить в своей современной математике
Я буду на луне, луна

Remember when we used to take a rickshaw to the school shit,
Way back fore the service had my daddy packed and moving
I didn’t speak a lick, trained my tongue with the cartoons, shit
Till a youngin fire breathin’ back when he was toothless
They would body shame my pigment, like I had a choice to choose it
Too foreign for the white kids too vanilla for the desis,
Not included, like double A’s for Casios I grooved with
As a baby, last year I toured the nation off of music shit is crazy

I’ve travelled far and wide to find my place and lay my head
They say we’re all confused I guess I am I must confess
But if the world will end then why not take go and take my chance?
Modern man, Do your dance

Mama came across the water like fuck a border
Like fuck the future Donald wanted, you can’t deport the culture
My grandma voted and got shot at by soldiers
To me she’s the Haitian Rosa, so in part I owe her
Wish I was older so I could’ve met her
But instead I write this letter like it’s not a record
But it is and it’s probably a hit, shit Abhi gone call me like
(Sol we could party to this shit)
Just some brown kids, down since round 2006
When Luda had us eating that chicken and beer
Ain’t shit different ain’t switching no gears
The ignorant still questioning which pigment he is
I’m a modern boy, more than you’ll ever know
23 and me couldn’t crack the code

Помните, когда мы брали рикшу в школьное дерьмо,
Еще накануне службы мой папа собрался и переехал
Я не говорил по лицу, тренировал язык с мультфильмами, дерьмо
До тех пор, пока молодой человек не дунул назад, когда он был беззубым
Они бы позорили мой пигмент, как будто у меня был выбор, чтобы выбрать его
Слишком чуждый для белых детей, слишком ванильный для желаний,
Не включены, как двойные А для Casios I
Как ребенок, в прошлом году я совершил поездку по стране от музыкального дерьма, сумасшедшего

Я путешествовал далеко и широко, чтобы найти свое место и положить голову
Они говорят, что мы все в замешательстве, я думаю, я должен признаться
Но если мир закончится, то почему бы не пойти и не рискнуть?
Современный человек, танцуй

Мама наткнулась на воду, как ебать границу
Как ебать будущее, которого хотел Дональд, ты не можешь депортировать культуру
Моя бабушка проголосовала и в нее стреляли солдаты
Для меня она гаитянская Роза, поэтому отчасти я ей обязан
Жаль, что я был старше, чтобы я мог встретить ее
Но вместо этого я пишу это письмо, как будто это не запись
Но это, и это, вероятно, хит, дерьмо Абхи ушел, называй меня как
(Соль, мы могли бы повеселиться на это дерьмо)
Просто некоторые коричневые дети, с 2006 года
Когда Люда съела эту курицу и пиво
Не дерьмо другое, не переключаю передачи
Невежественный по-прежнему спрашивает, какой он пигмент
Я современный мальчик, больше, чем ты когда-либо знал
23 и я не мог взломать код

I’ve travelled far and wide to find my place and lay my head
They say we’re all confused I guess I am I must confess
But if the world will end then why not take go and take my chance?
Modern man, Do your dance, yeah yeah

Я путешествовал далеко и широко, чтобы найти свое место и положить голову
Они говорят, что мы все в замешательстве, я думаю, я должен признаться
Но если мир закончится, то почему бы не пойти и не рискнуть?
Современный человек, танцуй, да, да