Absofacto – Kiki (103 Words) перевод и текст

Текст:

Yesterday I wrote everything I know
Down in a notebook
As a person of the past
For future hands to flip through

Перевод:

Вчера я написал все, что знаю
Вниз в тетради
Как человек прошлого
Для будущих рук пролистать

While scraping all the dirt from my incisors
Paying more attention to the fine details
Of the here and the now
Than anyone who’s actually here now

And one hundred and three words
Is not enough
To get me over that chasm
(That chasm, it’s keeping here from there)
If I can’t fold ’em over
I want to smash ’em together

Scurrying around like the ant I am
Viewed through the window of the first class seat
You undoubtedly lucked into
All that extra elbow room is being made poor use of by
The boardroom bombshell sitting right next to you
While counting the weeks till the future comes

And one hundred and three words
Is not enough
To get me over that chasm
(That chasm, it’s keeping here from there)
If I can’t fold ’em over
I want to smash ’em together

Соскребая всю грязь с моих резцов
Уделять больше внимания мелким деталям
Из здесь и сейчас
Чем любой, кто на самом деле здесь сейчас

И сто три слова
Недостаточно
Чтобы преодолеть эту пропасть
(Эта пропасть, она держится здесь оттуда)
Если я не могу сложить их
Я хочу разбить их вместе

Суетиться как муравей Я
Просматривается через окно кресла первого класса
Вам, несомненно, повезло
Вся эта дополнительная комната локтя используется плохо
Бомба зала заседаний сидит прямо рядом с вами
Считая недели до наступления будущего