Abstract – I’m Done перевод и текст

Текст:

But I’m done

I used to drink you like liquor—knew you were bad for me, but
I’d rather swim in the poison and let it run through my blood
You cut me down just to build me up when there’s something you need

Перевод:

Но я сделал

Я пил тебя как ликер — знал, что ты вреден для меня, но
Я предпочел бы плавать в яде и позволить ему течь в моей крови
Ты вырубил меня только для того, чтобы создать меня, когда есть что-то, что тебе нужно

‘Cause when the lows are the lowest, the highs feel way more supreme
You told me you’d never do me like anyone in your past
I was drinking the Kool-Aid and you kept filling the glass
Told me ’bout how I helped you, thought your new outlook could last
But you’re too stuck in a cycle, I know you’ll always relapse
But I really fought for you, ripped myself apart for you
Look at what I offered you, but it ain’t enough for you, I’m done with you
I’m running through these memories and I don’t understand
How anyone could value chaos over what we had
It’s not the deed, it’s the lying that done really fucked me up
And you got brand new friends so you can spin the story all you want
And you got that new relationship ’cause you can’t be alone
‘Cause when you are, the lies are lifted and the truth is hard to own

I don’t know if you’ll ever fix yourself
But all I know is I’m done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I’m done, I’m done
Can’t watch you fall apart

I know you waited for this, no, you just couldn’t resist
Telling me to move on, but I know you wanted the diss
You’re someone in my heart, I’m just someone on your list
You take kindness for weakness and use it long as it sits
When I finally asked for respect, that’s when you were onto the next
‘Cause empathy ain’t a capacity you hold in your chest
You think, ’cause people hurt you, you should hurt others to even score
If I had a time machine, I would travel to times before

Потому что, когда минимумы самые низкие, максимумы чувствуют себя намного выше
Вы сказали мне, что никогда не сделаешь меня, как кто-либо в вашем прошлом
Я пил Kool-Aid, а ты продолжал наполнять стакан
Сказал мне о том, как я тебе помог, думал, что твое новое мировоззрение может продлиться
Но вы слишком застряли в цикле, я знаю, что вы всегда будете рецидивировать
Но я действительно боролся за тебя, разорвал себя на части для тебя
Посмотри, что я тебе предложила, но тебе этого мало, я с тобой закончила
Я бегу через эти воспоминания, и я не понимаю,
Как кто-то может ценить хаос по сравнению с тем, что у нас было
Это не дело, а ложь, которая сделала меня действительно испорченной
И у вас есть новые друзья, чтобы вы могли крутить историю все, что вы хотите
И у тебя есть эти новые отношения, потому что ты не можешь быть один
Потому что, когда вы есть, ложь снята, а правда трудно понять

Я не знаю, исправишься ли ты когда-нибудь
Но все, что я знаю, это то, что я сделал помощь
Я отдал все, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Но я сделал, я сделал
Не могу смотреть, как ты разваливаешься

Я знаю, что ты ждал этого, нет, ты просто не мог устоять
Говорите мне двигаться дальше, но я знаю, что вы хотели дисс
Ты кто-то в моем сердце, я просто кто-то в вашем списке
Вы принимаете доброту за слабость и используете ее, пока она сидит
Когда я, наконец, попросил уважения, вот когда вы были на следующий
Потому что эмпатия не та способность, которую ты держишь в груди
Вы думаете, потому что люди обижают вас, вы должны обидеть других, чтобы даже забить
Если бы у меня была машина времени, я бы путешествовал во времена раньше

I would knock the lights out anyone before they did you wrong
‘Cause if I did, don’t think I’d ever have to go and write this song

I don’t know if you’ll ever fix yourself
But all I know is I’m done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I’m done, I’m done
Can’t watch you fall apart

But I’m done
But I’m done
But I’m done, I’m done
Can’t watch you fall apart

Я бы выбил свет у кого-нибудь, прежде чем они поступили неправильно
Потому что если бы я это сделал, не думай, что мне когда-нибудь придется пойти и написать эту песню

Но я сделал
Но я сделал
Но я сделал, я сделал
Не могу смотреть, как ты разваливаешься