AC/DC – Rock ‘N’ Roll Singer перевод и текст
Текст:
My Daddy was workin’ nine to five
When my Momma was havin’ me
By the time I was half alive
They knew what I was gonna be
Перевод:
Мой папа работал с девяти до пяти
Когда моя мама преследовала меня
К тому времени я был наполовину жив
Они знали, кем я буду
They didn’t understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
(But I had other plans)
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
Gonna be a rock ‘n’ roll star
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
I’m gonna be a rock ‘n’ roll,
A rock ‘n’ roll star
Well I worked real hard and bought myself
A rock ‘n’ roll guitar
I gotta be on top some day
I wanna be a star
I can see my name in lights
And I can see the queue
I got the devil in my blood
Tellin’ me what to do
(And I’m all ears)
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
Gonna be a rock ‘n’ roll star
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
I’m gonna be a rock ‘n’ roll,
A rock ‘n’ roll star
(I hear it pays well)
Well you can stick your nine to five livin’
Они не поняли
Они хотели, чтобы меня уважали как
Врач или юрист
(Но у меня были другие планы)
Буду певцом рок-н-ролла
Буду звездой рок-н-ролла
Буду певцом рок-н-ролла
Я буду рок-н-роллом,
Звезда рок-н-ролла
Ну, я очень много работал и купил себя
Рок-н-ролльная гитара
Я должен быть на вершине однажды
Я хочу быть звездой
Я вижу свое имя в огнях
И я вижу очередь
Я получил дьявола в моей крови
Скажи мне, что делать
(А у меня все уши)
Буду певцом рок-н-ролла
Буду звездой рок-н-ролла
Буду певцом рок-н-ролла
Я буду рок-н-роллом,
Звезда рок-н-ролла
(Я слышал, это хорошо окупается)
Ну, вы можете придерживаться своих девяти до пяти лет
You can stick your moral standards
‘Cause it’s all a dirty lie
You can stick your golden handshake
And you can stick your silly rules
And all the other shit
That you teach to kids in school
(‘Cause I ain’t no fool)
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
I’m gonna be a rock ‘n’ roll star
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
I’m gonna be a rock ‘n’ roll
A rock ‘n’ roll star
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
Gonna be a rock ‘n’ roll star
Gonna be a rock ‘n’ roll singer
I’m gonna be a rock ‘n’ roll
A rock ‘n’ roll star
Yes I are!
Вы можете придерживаться своих моральных стандартов
Потому что это все грязная ложь
Вы можете сунуть свое золотое рукопожатие
И ты можешь придерживаться своих глупых правил
И все прочее дерьмо
То, что вы учите детей в школе
(Потому что я не дурак)
Буду певцом рок-н-ролла
Я буду звездой рок-н-ролла
Буду певцом рок-н-ролла
Я буду рок-н-роллом
Звезда рок-н-ролла
Буду певцом рок-н-ролла
Буду звездой рок-н-ролла
Буду певцом рок-н-ролла
Я буду рок-н-роллом
Звезда рок-н-ролла
Да, я!
