Ace Frehley – Wiped–Out перевод и текст
Текст:
Wiped Out!
I went to a party, just so smartly, cool as cool could be
I knew I could make it, knew I could shake it, loose and fancy free
So I went to the table and reached for a bottle
Перевод:
Уничтожен!
Я пошел на вечеринку, просто так ловко, круто, как круто может быть
Я знал, что смогу сделать это, знал, что могу встряхнуть это, свободно и без фантазии
Поэтому я подошел к столу и потянулся за бутылкой
Took a few sips and looked around, I was feelin’ fine
But an hour along, comin’ on strong, I was gettin’ drunk
The next thing I knew I looked at you, I was blind as a skunk
(Oh, oh, oh)
I was…
I was wiped out
I had my lights out
Was fallin’ right out
‘Cause I was wiped out
Through the smoke-filled room I caught your eye
And I think that you caught mine
And I knew in a minute or maybe less, it was just a matter of time
Then you started to move with such a groove, stronger than sneakin’ slow
Then you looked at me with your big blue eyes, they had such a glow
So I took your hand and tried to stand and ended up sittin’ back down
Then you smiled at me and gave me a wink, how quick I lost my frown
(Oh, oh, oh)
I was…
I was wiped out
I had my lights out
Was fallin’ right out
‘Cause I was wiped out
So I looked at you and then I knew that we were gonna have some fun
So I thought to myself, wine was out, we should switch to rum
So without a word and like some bird, we flew to another place
Сделал несколько глотков и осмотрелся, я чувствовал себя хорошо
Но через час, иду на сильном, я был пьян
Следующее, что я знал, я смотрел на тебя, я был слеп как скунс
(Ох ох ох)
Я был…
Я был истреблен
Я выключил свет
Был падать прямо
Потому что я был уничтожен
Через закопченную комнату я поймал твой взгляд
И я думаю, что ты поймал мой
И я знал, что через минуту или, может быть, меньше, это был только вопрос времени
Тогда вы начали двигаться с таким углублением, сильнее, чем медленно красться
Потом ты посмотрел на меня своими большими голубыми глазами, у них было такое свечение
Итак, я взял твою руку и попытался встать и в конце концов сел обратно
Затем ты улыбнулся мне и подмигнул мне, как быстро я потерял хмурый взгляд
(Ох ох ох)
Я был…
Я был истреблен
Я выключил свет
Был падать прямо
Потому что я был уничтожен
Я посмотрел на тебя и понял, что мы повеселимся.
Поэтому я подумал про себя: вина нет, мы должны перейти на ром
Так что без слов и, как какая-то птица, мы полетели в другое место
The room was turnin’, we were burnin’, things became a haze
It seemed that already I had too many, firewater caused the blaze
(Oh, oh, oh)
I was…
I was wiped out
I had my lights out
Was fallin’ right out
‘Cause I was wiped out
I was wiped out
Was fallin’ right out
I had my lights out
‘Cause I was wiped out
I was wiped out
I had my lights out
Was fallin’ right out
‘Cause I was wiped out
I was wiped out
Was fallin’ right out
I had my lights out
‘Cause I was wiped out
I was wiped out
Комната вращалась, мы горели, все стало дымкой
Казалось, что у меня уже было слишком много, огонь вызвал огонь
(Ох ох ох)
Я был…
Я был истреблен
Я выключил свет
Был падать прямо
Потому что я был уничтожен
Я был истреблен
Был падать прямо
Я выключил свет
Потому что я был уничтожен
Я был истреблен
Я выключил свет
Был падать прямо
Потому что я был уничтожен
Я был истреблен
Был падать прямо
Я выключил свет
Потому что я был уничтожен
Я был истреблен
