Ace Of Base – All For You перевод и текст
Текст:
Tout pour toi
Liaison dangereuse
Verse 1:
I tried to write you a love song I thought I could
Перевод:
Tout pour Toi
Dangereuse связи
Стих 1:
Я пытался написать тебе песню о любви, я думал, что смогу
It used to be so good
What went wrong with us
I remember our night in Montparnasse
You gave me a painting made of us
So I cherish our moments when we still were young
Bridge:
I won’t give it up
Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
Chorus:
I’m doing it all for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it all for you
a-a a-All for you
L’amour ou le neant
Verse 2:
Hand in hand on our journey we’re set for love
You and me against the world, we were never apart
So naive I could be, I thought our love would last
Bridge:
I won’t give it up.
Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
Раньше было так хорошо
Что пошло не так с нами
Я помню нашу ночь на Монпарнасе
Вы дали мне картину, сделанную из нас
Поэтому я дорожу нашими моментами, когда мы еще были молоды
Мост
Я не откажусь
Разве ты не видишь, что я недостаточно сильна?
Не называй мой блеф
Солнечный, солнечный день
Припев:
Я делаю все для тебя
Но ты меня подвела, тебе лучше развернуться
Я делаю все для тебя
все для тебя
L’amour ou le neant
Стих 2:
Рука об руку в нашем путешествии мы настроены на любовь
Ты и я против всего мира, мы никогда не были врозь
Так наивно я мог быть, я думал, что наша любовь продлится
Мост
Я не сдамся.
Разве ты не видишь, что я недостаточно сильна?
Не называй мой блеф
Солнечный, солнечный день
Chorus:
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
When I am singing the blues for you
a-a a-All for you
Mid 8:
Come to me honey, help me understand
About your feelings, about your plans
Just one more chance to hear my prayer
Chorus:
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
B-Hook:
All for you
I would do the same tomorrow, All for you.
Without no regrets no sorrow
Припев:
Я делаю все для тебя
Но ты меня подвела, тебе лучше развернуться
Я делаю все для тебя
все для тебя
Я делаю все для тебя
Но ты меня подвела, тебе лучше развернуться
Когда я пою блюз для тебя
все для тебя
Mid 8:
Приди ко мне, дорогая, помоги мне понять
О ваших чувствах, о ваших планах
Еще один шанс услышать мою молитву
Припев:
Я делаю все для тебя
Но ты меня подвела, тебе лучше развернуться
Я делаю все для тебя
все для тебя
Я делаю все для тебя
Но ты меня подвела, тебе лучше развернуться
Я делаю все для тебя
все для тебя
B-Hook:
Все для тебя
Я бы сделал то же самое завтра, Все для тебя.
Без сожалений нет печали
Альбом
Ace Of Base – Ace Of Base - The Golden Ratio
