Actor | Observer – It’s Always The Weather перевод и текст
Текст:
She said,
«Honey look at me…
I can barely breathe»
I said,
Перевод:
Она сказала,
«Милый, посмотри на меня …
Я едва могу дышать
Я сказал,
I wish there was something I could do
To relieve you of dark clouds»
Oh, but timing is everything
And we met in the calm before the storm
Now every day’s determined by
How the clouds form
Oh, I tried to keep you warm
But you needed so much more than
I could offer you
What am I to do?
«Nothing,» she says,
«This isn’t your mess»
In fact, it seems that my presence
Only brings her more distress
And yes,
I confess
It’s not like I’m the best
At putting one’s
Mind at rest
Plus, how could I compete
With the sun
Or the rain
Or the snow
Or the sleet?
When these New England blues
Хотел бы я что-то сделать
Избавить тебя от темных облаков
Ох, но время это все
И мы встретились в тишине перед бурей
Теперь каждый день определяется
Как образуются облака
О, я пытался согреть тебя
Но вам нужно гораздо больше, чем
Я мог бы предложить вам
Что мне делать?
«Ничего», говорит она,
«Это не твой беспорядок»
На самом деле, кажется, что мое присутствие
Только приносит ей больше страданий
И да,
Я признаюсь
Я не лучший
Ставить
Ум в покое
Плюс, как я мог соревноваться
С солнцем
Или дождь
Или снег
Или мокрый снег?
Когда эти блюз Новой Англии
They shake you down
To the root
Trying to get rid of you
Don’t let it take you
This home is all I know
Don’t let it take you
I can’t bear letting you go
All the birds are heading south
But stubbornly we stand our ground
It’s always summer somewhere else
So I can’t blame you for wanting out
Oh, I tried to keep you warm
But you needed so much more than
I could offer you
What am I to do?
Oh, I tried to keep you warm
Buried in the hope that
I could comfort you
Oh, but it’s no use
She said,
«Honey look at me…
I’m not where I should be»
Oh, I hope you find greener grass
Wherever you go
While I remain here trying
To make mine grow
Они трясут тебя
К корню
Пытаюсь избавиться от тебя
Не позволяй этому забрать тебя
Этот дом — все, что я знаю
Не позволяй этому забрать тебя
Я не могу отпустить тебя
Все птицы направляются на юг
Но упорно мы стоим нашей земли
Это всегда лето где-то еще
Так что я не могу винить вас за то, что вы хотите
О, я пытался согреть тебя
Но вам нужно гораздо больше, чем
Я мог бы предложить вам
Что мне делать?
О, я пытался согреть тебя
Похоронен в надежде, что
Я мог бы утешить тебя
О, но это бесполезно
Она сказала,
«Милый, посмотри на меня …
Я не там, где я должен быть
О, я надеюсь, вы найдете зеленую траву
Куда бы ты ни отправился
Пока я здесь пытаюсь
Чтобы мой рос
