Actor | Observer – Low And Beholden перевод и текст

No god
No god has ever abandoned me
No savior
I came here by way of my own two feet

Бога нет
Ни один бог не покинул меня
Нет спасителя
Я пришел сюда своими двумя ногами

At first empowered by the pride
To mold my own truth from a lie
My guiding light was designed
By the questions whose answers
It was made to help me find

I’m not cut out for this task
I’m just a man
Taking on the weight of a god
In my own hands
No chain of command
I’m all alone in this land
I understand
Why people put their faith in
Someone with his own plan
But I can’t look back

For I may become a pillar of salt
Forsaken here in a kingdom of faults

So smug to think that I am so much better off
As if my freedom means that I’ll never be lost
To keep pretending that I am so self-assured
Is just as delusional as those who defer
We’re more the same than we are not

Сначала уполномочен гордостью
Формировать свою правду из лжи
Мой путеводный свет был разработан
По вопросам, ответы на которые
Это было сделано, чтобы помочь мне найти

Я не готов для этой задачи
Я просто мужчина
Принимая на себя вес бога
В моих руках
Нет цепочки командования
Я один на этой земле
я понимаю
Почему люди верят в
Кто-то со своим собственным планом
Но я не могу оглянуться назад

Ибо я могу стать столпом соли
Отреклись здесь в царстве недостатков

Так самодовольно думать, что мне так лучше
Как будто моя свобода означает, что я никогда не потеряюсь
Продолжать притворяться, что я так уверен в себе
Так же бредовые, как те, кто откладывает
Мы больше похожи, чем мы не

At first empowered by the pride
To mold my own truth from a lie
My guiding light was designed
By the questions whose answers
It was made to help me find

I’m not cut out for this task
I’m just a man
Taking on the weight of a god
In my own hands
No chain of command
I’m all alone in this land
I understand
Why people put their faith in
Someone with his own plan
But I can’t look back

I have learned to lick my wounds
The only faith I’m holding onto

I remember when the laughter left my face
I hung my head but not to pray
I know it’s all the same
We’re aimless
The god you made won’t save us

How can I claim to be the one to call the shots?
How can I claim to be my own god?
How long before my hubris catches up?
I am no better off

Сначала уполномочен гордостью
Формировать свою правду из лжи
Мой путеводный свет был разработан
По вопросам, ответы на которые
Это было сделано, чтобы помочь мне найти

Я не готов для этой задачи
Я просто мужчина
Принимая на себя вес бога
В моих руках
Нет цепочки командования
Я один на этой земле
я понимаю
Почему люди верят в
Кто-то со своим собственным планом
Но я не могу оглянуться назад

Я научился зализывать свои раны
Единственная вера, на которой я держусь

Я помню, как смех покинул мое лицо
Я опустил голову, но не молился
Я знаю, что это все то же самое
Мы бесцельные
Бог, которого вы создали, не спасет нас

Как я могу претендовать на то, чтобы называть выстрелы?
Как я могу претендовать на звание своего собственного бога?
Сколько времени до того, как моя гордость настигнет?
Мне не лучше