Actor | Observer – On Your Laurels перевод и текст

I’ve carried this flag for far too long
«If you’re not moving forward,
You’re always falling back»
Is this what drives me?

Я носил этот флаг слишком долго
«Если вы не двигаетесь вперед,
Ты всегда отступаешь »
Это то, что движет мной?

And yet I can’t shake this illusion
It seems that I have been mislead
Never rest, never rest
Guilt sets the ticking in my head
Just when I seem to grasp what I’ve been chasing
It starts to deconstruct before my eyes
And everything I thought that I was missing
Reflects how wrong I’ve been this whole damn time

I’ve carried this flag for far too long
«If you’re not moving forward,
You’re always falling back»
Is this what drives me?
Some sorry fucking mantra
Like the default state of our lives
Is to constantly retract

I may just be the sum of all my parts
But I can rearrange them as I please
Every pattern that I find within myself
Is only limited by what I can see

I’ll never rest on my own laurels
I’ll never reap my own rewards
The fruit of my labor rots before I can taste it
I’ll never find what I’m looking for

И все же я не могу избавиться от этой иллюзии
Кажется, я был введен в заблуждение
Никогда не отдыхай, никогда не отдыхай
Чувство вины заставляет меня тикать
Просто когда я, кажется, понимаю, что я преследовал
Начинает деконструировать на моих глазах
И все, что я думал, что мне не хватало
Отражает, как неправильно я был все это проклятое время

Я носил этот флаг слишком долго
«Если вы не двигаетесь вперед,
Ты всегда отступаешь »
Это то, что движет мной?
Некоторая извините, блин, мантра
Как состояние по умолчанию нашей жизни
Это постоянно убирать

Я могу быть просто суммой всех моих частей
Но я могу переставить их как угодно
Каждый образец, который я нахожу внутри себя
Ограничено только тем, что я вижу

Я никогда не буду почивать на лаврах
Я никогда не буду пожинать свои собственные награды
Плоды моего труда сгнили, прежде чем я смог попробовать
Я никогда не найду то, что ищу