Actor | Observer – Reuptake перевод и текст
Текст:
Remedy, remedy
You’ve become a crutch
A pill I take
To swallow
Перевод:
Средство правовой защиты
Вы стали костылем
Таблетку, которую я принимаю
Глотать
Not to change
My sadness is not poetic
A sickness without a cure
My sadness is not romantic
A weakness and nothing more
Maybe I’m being dramatic
Or maybe it’s because I’m bored
But I’m sick of feeling pathetic
Don’t need this part of me anymore
Oh, how we glorify illness
Our movement is vain
If the outcome is stillness
We came here to fix ourselves
But found pride in our pain
And made a home out of our hell
So if we were to find a cure
How could we ever tell?
Remedy, remedy
You’ve become a crutch
A pill I take
To swallow
All my sorrow
Not to change
I wish I could say
That it all floats away
Не менять
Моя грусть не поэтична
Болезнь без лекарства
Моя грусть не романтическая
Слабость и не более
Может быть, я драматичен
Или, может быть, это потому, что мне скучно
Но мне надоело чувствовать себя жалким
Мне больше не нужна эта часть меня
О, как мы прославляем болезнь
Наше движение напрасно
Если результат неподвижен
Мы пришли сюда, чтобы исправить себя
Но нашла гордость за нашу боль
И сделал дом из нашего ада
Так что, если мы должны были найти лекарство
Как мы могли сказать?
Средство правовой защиты
Вы стали костылем
Таблетку, которую я принимаю
Глотать
Вся моя печаль
Не менять
Я хотел бы сказать
Что все уплывает
A recessive trait
Just laying dormant
A pacified torment
Found a way
To keep it at bay
But for the first time in years
My head’s finally clear
And that I’ll take
That I’ll take
It’s enough
Just to feel okay
But two years on now
Don’t feel quite like myself
But I’m not quite sure how
There’s something in the way
Between who I am now
And who I used to be
For years my pain defined me
Now without it I’m searching
For some sort of meaning
I went looking for you everywhere
But you were gone
Remedy, remedy
You’ve become a crutch
A pill I take
To swallow
All my sorrow
Not to change
Remedy, remedy
Will I ever change?
Рецессивная черта
Просто лежал в покое
Умиротворенная мука
Нашел способ
Держать его в страхе
Но впервые за много лет
Моя голова наконец-то прояснилась
И что я возьму
Что я возьму
Достаточно
Просто чтобы чувствовать себя хорошо
Но через два года
Не чувствую себя совсем как я
Но я не совсем уверен, как
Есть что-то на пути
Между тем, кто я сейчас
И кем я был
В течение многих лет моя боль определяла меня
Сейчас без него ищу
Для какого-то значения
Я везде искал тебя
Но ты ушел
Средство правовой защиты
Вы стали костылем
Таблетку, которую я принимаю
Глотать
Вся моя печаль
Не менять
Средство правовой защиты
Буду ли я когда-нибудь менять?
Альбом
Actor | Observer – Actor | Observer - Pareidolia
