Actor | Observer – The Devil You Know перевод и текст

Another strained commitment
And still I’m asking why
We tighten our grip
Instead of cutting ties

Еще одно напряженное обязательство
И все же я спрашиваю, почему
Мы ужесточаем нашу власть
Вместо разрезания галстуков

Begging relief from ourselves
We know there’s an out but continue to dwell
Safe in the nest when you’re trapped in the shell
What would happen if ever you fell?

We live with what we hate
But yearn for something more
We get in our own way
Holding out for just one more day
But what is it worth?
Will you still remain convinced
That the alternative is worse?
So much stubborn pride in holding on
Over taking stock in hope
You’d rather hang on a sure thing
At least you know you’re gonna choke

Just tell yourself
Whatever you need
To learn to love what hurts you
Like «patience is a virtue»
Tolerance without common sense
A voice in Stockholm says
«It’s not that bad»

Просить облегчения от себя
Мы знаем, что есть выход, но продолжаем жить
Сейф в гнезде, когда вы попали в раковину
Что будет, если ты когда-нибудь упал?

Мы живем с тем, что мы ненавидим
Но жажду чего-то большего
Мы по-своему
Продержаться еще один день
Но чего это стоит?
Будете ли вы по-прежнему убеждены
Что альтернатива хуже?
Настолько упрямая гордость, держась
За подведение итогов в надежде
Вы бы предпочли повесить на определенную вещь
По крайней мере, ты знаешь, что будешь задыхаться

Просто скажи себе
Все что тебе нужно
Научиться любить то, что тебе больно
Как «терпение добродетель»
Терпимость без здравого смысла
Голос в Стокгольме говорит
«Это не так уж плохо»

The truth is that you’re too afraid
To start again, and so you stay
But if the devil’s already got his grip on you
What have you got to lose?

We live with what we hate
But yearn for something more
We get in our own way
Holding out for just one more day
But what is it worth?
Do you still remain convinced
That the alternative is worse?
So much stubborn pride in holding on
Over taking stock in hope
You’d rather hang on a sure thing
Than try to cut the rope

Правда в том, что ты слишком боишься
Чтобы начать снова, и поэтому вы остаетесь
Но если дьявол уже захватил тебя
Что тебе терять?

Мы живем с тем, что мы ненавидим
Но жажду чего-то большего
Мы по-своему
Продержаться еще один день
Но чего это стоит?
Вы все еще убеждены
Что альтернатива хуже?
Настолько упрямая гордость, держась
За подведение итогов в надежде
Вы бы предпочли повесить на определенную вещь
Чем пытаться перерезать веревку