Adam Ant – Digital Tenderness перевод и текст

Why does this feeling of togetherness
Always scare me away?
Why do the feelings that I have for you
Have to become a word?

Почему это чувство единения
Всегда пугать меня?
Почему чувства, которые я испытываю к тебе
Должны ли стать словом?

Don’t say you «love» me -oh no
Don’t ask that from me -no no no

That alphabet you call love
That alphabet you call love
That alphabet you call love
Is just a digital tenderness
Tenderness

Here is the start for so many broken people
All with a hard luck story and a sad sad tale

Don’t say you love me -oh no
Don’t ask that from me -no no no

That alphabet you call love
That alphabet you call love
That alphabet you call love
Is just a digital tenderness
Tenderness

Sometimes
I need to be by myself
I need to be by your side
I need…
Sometimes
I need the company of art
I need the company of friends
I need you

And my heart is stronger
Than a four-letter-long word

Не говори, что «любишь» меня — о нет
Не спрашивай меня об этом — нет, нет

Этот алфавит ты называешь любовью
Этот алфавит ты называешь любовью
Этот алфавит ты называешь любовью
Это просто цифровая нежность
Нежность

Вот начало для многих сломленных людей
Все с историей тяжелой удачи и грустной грустной историей

Не говори, что любишь меня — о нет
Не спрашивай меня об этом — нет, нет

Этот алфавит ты называешь любовью
Этот алфавит ты называешь любовью
Этот алфавит ты называешь любовью
Это просто цифровая нежность
Нежность

Иногда
Мне нужно быть одному
Мне нужно быть рядом с тобой
Я нуждаюсь…
Иногда
Мне нужна компания искусства
Мне нужна компания друзей
Ты мне нужен

И мое сердце сильнее
Чем четырехбуквенное слово

Searching the eyes of so many lonely people
Whose cowardice proved much too strong for vice

Don’t say you «love» me -oh no
Don’t ask that from me -no no no

That alphabet you call «love»
That alphabet you call «love»
That alphabet you call «love»
That alphabet you call «love»
That alphabet you call «love»
That alphabet you call «love»

В поисках глаз так много одиноких людей
Чья трусость оказалась слишком сильной для порока

Не говори, что «любишь» меня — о нет
Не спрашивай меня об этом — нет, нет

Этот алфавит вы называете «любовь»
Этот алфавит вы называете «любовь»
Этот алфавит вы называете «любовь»
Этот алфавит вы называете «любовь»
Этот алфавит вы называете «любовь»
Этот алфавит вы называете «любовь»