Adam Ant – Lame перевод и текст
Текст:
Well I love, love, love you, honey
I find your jokes and stories funny
And your clothes so original
Don’t strike me blind
Перевод:
Ну, я люблю, люблю, люблю тебя, дорогая
Я нахожу ваши шутки и истории смешными
И ваша одежда такая оригинальная
Не ослепляй меня
When you smile my legs go funny
When you’re happy the world looks sunny
Your ideas so original
Oh, tell me why, I wouldn’t tell you a porkpie
Who the hell said
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
You’re worth your weight in gold (reduces you)
You’re worth your weight in gold (seduces you)
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
When gold is good enough for me
And it fucks you up, yeah, it fucks you up
(You’ve been at that guitar again)
And if you’re striking off in such a hurry
Banging loudly as a barge on bunny
And your friends are so wunderbar
I tell you true, I’d never hide that from you, oh
Who the hell said
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
You’re worth your weight in gold (reduces you)
You’re worth your weight in gold (seduces you)
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
When gold is good enough for me
And it fucks you up
Когда ты улыбаешься, мои ноги смешно
Когда ты счастлив, мир выглядит солнечным
Ваши идеи такие оригинальные
О, скажи мне почему, я бы не сказал тебе свинину
Кто, черт возьми, сказал
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Ты ценишь свой вес в золоте (уменьшает тебя)
Ты ценишь свой вес на золоте (соблазняет тебя)
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Когда золото достаточно хорошо для меня
И это облажается, да, это облажается
(Вы снова были на этой гитаре)
И если вы в такой спешке
Громко стучать, как баржа на кролика
А твои друзья такие вундербары
Я говорю вам правду, я никогда не буду скрывать это от вас, о
Кто, черт возьми, сказал
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Ты ценишь свой вес в золоте (уменьшает тебя)
Ты ценишь свой вес на золоте (соблазняет тебя)
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Когда золото достаточно хорошо для меня
И это пиздец
And who the hell said
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
You’re worth your weight in gold (reduces you)
You’re worth your weight in gold (seduces you)
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
You’re worth your weight in gold (it fucks you up)
When gold is good enough for me
And it fucks you up, yeah, fucks you up
…
И кто, черт возьми, сказал
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Ты ценишь свой вес в золоте (уменьшает тебя)
Ты ценишь свой вес на золоте (соблазняет тебя)
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Ты ценишь свой вес на золоте (это тебя пиздит)
Когда золото достаточно хорошо для меня
И это трахает тебя, да, трахает тебя
…