Adam Ant – Nine Plan Failed перевод и текст

After nine years in the army
They took away his brain
They tattooed «defect» on his brow
And signed him up again

После девяти лет в армии
Они забрали его мозг
Они татуировали «дефект» на его лбу
И снова подписал его

He killed ten thousand Germans
A hundred Japanese
A family of Hindus
And a lot of Portugese
Nine plan failed

I could never see the point
Of showing them you’re boss
When they drag you through the city streets
And nail you to a cross

They took him to the office
They strapped him to the bed
They fastened lots of pretty wires
Securely to his head
They wheeled him down the corridor
Upon a metal trolley
Now he wears big spectacles
And he sings like Buddy Holly
Nine plan failed

I could never see the point
Of showing them you’re boss
When they drag you through the city streets
And nail you to a cross

The world declared its armistice
And took away his guns
And now he satisfies himself
On piss-weak tea and buns

Он убил десять тысяч немцев
Сто японцев
Семья индусов
И много португальцев
Девять планов провалились

Я никогда не видел смысла
Показывать им, что ты босс
Когда они тянут тебя по улицам города
И прибить тебя к кресту

Его отвезли в офис
Они привязали его к кровати
Они скрепили много симпатичных проводов
Надежно к его голове
Они катили его по коридору
На металлической тележке
Теперь он носит большие очки
И он поет, как Бадди Холли
Девять планов провалились

Я никогда не видел смысла
Показывать им, что ты босс
Когда они тянут тебя по улицам города
И прибить тебя к кресту

Мир объявил свое перемирие
И забрал его оружие
И теперь он удовлетворяет себя
На слабенький чай и булочки

Rome is very pretty
And Rome is very grand
But the Pope lost his four fingers
When they gave this boy his hand to kiss
When they gave this boy his hand to kiss
It wasn’t funny no

He wasn’t very good at school
His highest grade was C
But he believed the managers
When they said: «you leave it all to me»
They gave him suits from Saville Row
The quality so fine
So now he sits in the desert wastes
Just waiting for the sign
Nine plan failed

© BMG Music Publishing Limited

Рим очень красивый
И Рим очень велик
Но папа потерял четыре пальца
Когда они дали этому мальчику руку, чтобы поцеловать
Когда они дали этому мальчику руку, чтобы поцеловать
Это было не смешно

Он не был очень хорош в школе
Его высшая оценка была C
Но он верил менеджерам
Когда они сказали: «Оставь все это мне»
Они дали ему костюмы от Савилла Роу
Качество так хорошо
Так что теперь он сидит в пустыне пустошей
Просто жду знака
Девять планов провалились

© BMG Music Publishing Limited