Adam Doleac – Mom And Daddy’s Money перевод и текст

It was a red go-kart, a big backyard.
It was summer trips on the credit card.
A new pair of shoes the first day of school,
So I could feel cool.

Это был красный картинг, большой задний двор.
Это были летние поездки по кредитной карте.
Новая пара обуви в первый день в школе,
Так что я мог чувствовать себя круто.

It was a hand-me-down Chevy when I turned 16.
A twenty on the counter for some gasoline.
It was free to me. It was mom and daddy’s money.

Never knew where it came from, just knew where it went.
Hard to come by, but easy to spend.
If times got tough, man, I couldn’t tell.
They went through Hell so I could live
In the land of milk and honey on
Mom and daddy’s money, money.

Part-time jobs and mowin’ yards
Don’t cover car wrecks and broken arms,
But they had my back, even when they knew
I couldn’t pay ’em back.

The older I got, the more I saw
This whole time, it was time they bought.
They looked out for me ’till I didn’t need
Mom and daddy’s money.

Never knew where it came from, just knew where it went.
Hard to come by, but easy to spend.
If times got tough, man, I couldn’t tell.
They went through Hell so I could live
In the land of milk and honey on
Mom and daddy’s money.

Well, dollars only go so far.
No, they’ll never be enough.
The money runs out, but their love, it never does.

Когда мне исполнилось 16 лет, это был «шевели».
Двадцать на прилавке за бензин.
Это было бесплатно для меня. Это были деньги мамы и папы.

Никогда не знал, откуда это взялось, просто знал, куда это пошло.
Трудно найти, но легко потратить.
Если бы времена были тяжелыми, чувак, я не мог сказать.
Они прошли через ад, чтобы я мог жить
В стране молока и меда
Деньги мамы и папы, деньги.

Неполный рабочий день и косилки
Не закрывайте автомобильные аварии и сломанные руки,
Но у них была моя спина, даже когда они знали
Я не мог их вернуть.

Чем старше я становился, тем больше видел
Все это время они покупали.
Они присматривали за мной, пока я не нуждался
Деньги мамы и папы.

Никогда не знал, откуда это взялось, просто знал, куда это пошло.
Трудно найти, но легко потратить.
Если бы времена были тяжелыми, чувак, я не мог сказать.
Они прошли через ад, чтобы я мог жить
В стране молока и меда
Деньги мамы и папы.

Ну, доллары только так далеко.
Нет, их никогда не будет достаточно.
Деньги кончаются, но их любовь никогда не кончается.

Now I know where it came from, and I know what it meant.
I know it’s hard to come by and easy to spend.
And if times get tough, man, I’ll never tell.
I’ll go through Hell so they can live
In the land of milk and honey on
Mom and daddy’s money.
Ain’t it kinda funny – mom and daddy’s money, money.

Lookin’ back it ain’t hard to see all the
Little things that they did for me, and if I’m lucky
One day a little voice will ask me
For mom and daddy’s money.

Теперь я знаю, откуда это пришло, и я знаю, что это значит.
Я знаю, что трудно найти и легко потратить.
И если времена станут тяжелыми, чувак, я никогда не скажу.
Я пойду через ад, чтобы они могли жить
В стране молока и меда
Деньги мамы и папы.
Разве это не забавно — деньги мамы и папы, деньги.

Оглядываясь назад, нетрудно увидеть все
Мелочи, которые они сделали для меня, и если мне повезет
Однажды тихий голос спросит меня
За деньги мамы и папы.