Adam Gregory – Big Star перевод и текст

I work at the Big Star on old 405
I make 6 bucks an hour
And I work steady nights
Well it might not be much

Я работаю на Big Star на старом 405
Я зарабатываю 6 баксов в час
И я работаю ровными ночами
Ну, это может быть немного

I was not that good of a student at school
But this life taught me lessons
that made me no fool
Oh my mom and dad raised me
by that golden rule
In a world that gets ruthless
a world that gets cruel

Fill’er up
let me check your oil sir
Cash or card
let me get your change
Just turn right
when you see that big church sign
Just go straight
and you’ll be on your way

I had me a girl once
and my ring she wore
But her father said she
could not see me no more
Oh I know it’d be different
if I weren’t so poor
So I’m writing these songs
trying to open some doors

Я был не так хорош учеником в школе
Но эта жизнь научила меня урокам
это сделало меня не дураком
О, мои мама и папа воспитали меня
по этому золотому правилу
В мире, который становится безжалостным
мир, который становится жестоким

Заполнить вверх
позвольте мне проверить ваше масло, сэр
Наличными или картой
позволь мне получить твое изменение
Просто поверните направо
когда вы видите этот большой церковный знак
Просто иди прямо
и ты будешь на своем пути

Однажды у меня была девушка
и мое кольцо она носила
Но ее отец сказал, что она
не мог видеть меня больше
О, я знаю, что было бы по-другому
если бы я не был таким бедным
Поэтому я пишу эти песни
пытаясь открыть некоторые двери

Well that’s enough crying
over used to be’s
Got to write these songs
get that girl back to me
I’m a man with conviction
I’ve got things to do
When that sun starts a rising
Oh, when that sun starts a rising
my night shifts are through
I work at the big star on ol’ 405

Ну хватит плакать
более привыкли быть
Надо написать эти песни
вернуть эту девушку мне
Я человек с убеждением
У меня есть дела
Когда это солнце начинает восходить
О, когда это солнце начинает восходить
мои ночные смены закончились
Я работаю на большую звезду на старом 405