Adam Sandler – Bum Biddy перевод и текст

Текст:

Everyone in this room has been associated with Whitey
Either through basketball or the mall or various odd
Jobs he does around town for free or at most a dollar
And I’m guessing 99% of you have either laughed in Whitey’s

Перевод:

Все в этой комнате были связаны с Уайти
Либо через баскетбол или торговый центр или различные странные
Рабочие места он делает вокруг города бесплатно или самое большее доллар
И я предполагаю, что 99% из вас либо смеялись над Уайти

Face or ruthlessly made fun of his feet or voice or sister
Or shortness when he wasn’t looking
But the next time you’d see him he’d still go out of his way to
Smile and wave at you and ask you about your mother’s
Operation or something like that because he, unlike us
Actually cares about someone other than himself
The reason I bring this up to you is because I was the worst
Offender of all

My life was simply going nowhere
Then a tiny little man rushed to my side
He should’ve gotten a big thank you
Instead he got a Porta-Potti ride

I was such a shithead
But he never quit on me
Till I told him he was useless
And his sister was freaky
Once when we were watching Sunday football
A fuzzy screen was all that we could see
Whitey came over with a hanger
And spent the game atop our TV

And when the lightning struck him
He let out a wicked, loud yell
But we just turned up the volume
And ignored the burning smell
We should all rot in hell

I went to high school with Whitey

Лицо или безжалостно высмеивал его ноги или голос или сестра
Или одышка, когда он не смотрел
Но в следующий раз, когда вы увидите его, он все равно будет стараться изо всех сил
Улыбнись, помахай и спроси о своей матери
Операция или что-то в этом роде, потому что он, в отличие от нас
На самом деле заботится о ком-то, кроме себя
Причина, по которой я донес это до вас, в том, что я был худшим
Преступник всего

Моя жизнь просто никуда не шла
Затем крошечный человечек бросился ко мне
Он должен был получить большое спасибо
Вместо этого он получил поездку Порта-Потти

Я был такой придурок
Но он никогда не бросал меня
Пока я не сказал ему, что он бесполезен
И его сестра была причудливой
Однажды, когда мы смотрели воскресный футбол
Нечеткий экран – все, что мы могли видеть
Уайти подошел с вешалкой
И провел игру на нашем телевизоре

И когда его ударила молния
Он издал злой, громкий вопль
Но мы просто увеличили громкость
И игнорировал жгучий запах
Мы все должны гнить в аду

Я пошел в среднюю школу с Уайти

As a joke I told him to meet me at the prom
When he got there, I said: «I can’t believe you though I was serious»
So he ran home crying and slow-danced with his Mom

What a crushing blow to Whitey
I bet you wish you could take it back
How could you all be so mean to Whitey?
Sounds to me like you are all on crack
Tonight Whitey was counting on this town to show that we care
But the first time he really needed us we weren’t there

And on Christmas Eve and the last night of Chanukah
It’s just not fair
Bum, biddy, biddy, biddy bum bum
Bum, biddy, biddy, biddy bum
…

В шутку я сказал ему встретить меня на выпускном
Когда он туда попал, я сказал: «Я не могу поверить тебе, хотя я был серьезен»
Поэтому он побежал домой плача и медленно танцевал со своей мамой

Какой сокрушительный удар для Уайти
Могу поспорить, вы хотели бы вернуть его
Как вы все могли быть такими подлыми с Уайти?
Звучит для меня, как будто вы все на трещине
Сегодня вечером Уайти рассчитывал на этот город, чтобы показать, что мы заботимся
Но в первый раз он действительно нуждался в нас, мы не были там

И в канун Рождества и в последнюю ночь Хануки
Это просто не справедливо
Бум, Бидди, Бидди, Бидди Бум Бум
Бум, Бидди, Бидди, Бидди Бум
…