Adam Sandler – That’s What She Said перевод и текст

My little sweet daughter… the sixth grader, she comes back from school and she’s like, «All the boys keep saying, ‘That’s what she said… ‘ and then they all laugh.»
«Why Daddy?»
And I was like, «Oh, boy.» «Yeah, it seems like anything I say, they say, ‘That’s what she said.’ They look at each other, and they just laugh and laugh. And I’m confused. Help me Dad-da.» And so, I’m like, «Okay, how do I explain this to her?» And I’m trying to just figure out, you know, the right way to do it, in a clean way, no cursing. And I’m just going, «Uh… uh… uh… uh, well, it’s a…» And then my kid goes, «That’s okay, Daddy. You tried your best.»
laughter

Моя маленькая милая дочь … шестиклассница, она возвращается из школы и говорит: «Все мальчики продолжают говорить:» Это то, что она сказала … «, а потом они все смеются».
«Почему папа?»
И я был как, «О, мальчик». «Да, похоже, все, что я говорю, они говорят:« Это то, что она сказала ». Они смотрят друг на друга, и они просто смеются и смеются. И я в замешательстве. Помоги мне, папа «. И вот, я, как, «Хорошо, как я ей это объясню?» И я пытаюсь просто понять, знаете ли, правильный способ сделать это, чисто, без ругательств. И я просто говорю: «Э-э-э-э-э-э, ну, это …» А потом мой ребенок говорит: «Все в порядке, папочка. Ты старался изо всех сил».
смех