Adam Sandler – The Chanukah Song, Part 4 перевод и текст

Put on your yarmulke, here comes Chanukah
So much fun-ukah to celebrate Chanukah

Chanukkah is the Festival of Lights
Instead of one day of presents, we have eight crazy nights

Наденьте свою ермолку, вот идет Ханука
Как много веселья, чтобы праздновать Ханукку

Ханука — фестиваль огней
Вместо одного дня подарков у нас восемь сумасшедших ночей

When you feel like the only kid in town without a Christmas tree,
Here’s the fourth list of people who are Jewish, just like Jesus, Olaf, Punky Brewster, Scott Rudin and me!

Joseph Gordon-Levitt enjoys eating kugel
So does Stan Lee, Jake Gyllenhaal, and the two guys who founded Google
Adam Levine wears a Jewish star
So does Drake and Seth Rogen
Goldberg has a gold yarmulke to match the belt he won from Hulk Hogan

We got Scarlett Johansson, talk about a Kosher crush
And if you need a higher voice to turn you on, how about Geddy Lee from Rush?

We may not have a cartoon with a reindeer that can talk
But we also don’t have polio, thanks to Dr. Jonas Salk (smart Jew!)

Put on your yarmulke, it’s time for Chanukah
Harry Potter and his magic wand-ukah, celebrate Chanukah

Jared from Subway: God dammit, a Jew
But guess who’s Jewish and can fix him? «Loveline»’s Dr. Drew (get on it doc!)

Princess Leia cuts the challah with Queen Elsa from «Frozen»
David Beckham is the king of soccer studs and also a quarter chosen

Ron Jeremy is fully Jewish and so is his foot-long buddy
Shia LaBeouf is half a Jew but a 100 percent nutty

It’s cool that Santa Claus makes Christmas so merry
But we get two jolly fat guys: ice cream’s Ben & Jerry (both Jewish!)

From New York to Iran-ukah, get up and celebrate Chanukah
Don’t mess with us, oh Chanukah, let’s all get along for Chanukah
So drink your Jaegerbomb-ukah and smoke your medical-chron-ukah
If you really, really wan-ukah, have a happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy Chanukah

Когда вы чувствуете себя единственным ребенком в городе без елки,
Вот четвертый список евреев, таких как Иисус, Олаф, Панки Брюстер, Скотт Рудин и я!

Джозеф Гордон-Левитт любит есть кугель
Так же, как и Стэн Ли, Джейк Джилленхол и двое парней, которые основали Google
Адам Левин носит еврейскую звезду
Так же, как Дрейк и Сет Роген
У Голдберга золотая ярмулька, чтобы соответствовать поясу, который он выиграл у Халка Хогана.

Мы получили Скарлетт Йоханссон, поговорим о кошерном увлечении
И если вам нужен более высокий голос, чтобы включить вас, как насчет Гедди Ли из Rush?

У нас может не быть мультфильма с оленем, который может говорить
Но у нас также нет полиомиелита, благодаря доктору Джонасу Солку (умный еврей!)

Наденьте свою ермолку, пришло время для Хануки
Гарри Поттер и его волшебная палочка-ука празднуют Хануку

Джаред из Метро: черт побери, еврей
Но угадайте, кто еврей и может его починить? Доктор Дрю (Loveline), доктор Дрю!

Принцесса Лея режет халу с королевой Эльзой из «Frozen»
Дэвид Бекхэм — король футбольных стад, а также четверть избранных

Рон Джереми полностью еврей, как и его пеший приятель
Шиа ЛаБеф — наполовину еврей, но на все 100%

Это круто, что Санта-Клаус делает Рождество таким веселым
Но у нас есть два веселых толстяка: мороженое Бен и Джерри (оба евреи!)

Из Нью-Йорка в Иран-Юку, встань и отпразднуй Хануку
Не связывайтесь с нами, о Ханука, давай все будем вместе для Хануки
Так что выпей свою егер-бомбу-уку и покури свой медицинский-хрону
Если ты действительно, очень хочешь, иметь счастливую, счастливую, счастливую, счастливую, счастливую, счастливую, счастливую, счастливую Ханукку