Adept – Dark Clouds перевод и текст
Текст:
I will keep you alive.
Dark clouds above you.
Soaring on the sky like the breath of our dying days.
I know this world can spin you around
Перевод:
Я буду держать тебя в живых.
Темные тучи над тобой.
Парящий на небе, как дыхание наших умирающих дней.
Я знаю, что этот мир может вращать тебя
You always had the world on your shoulders.
And above you carried the clouds.
But you can’t keep your head under water
And still expect us to hear your despair.
Here my voice through the discord.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Your love will shine on.
Chin up. Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
The fluids in your lungs weigh you down like an anchor of death.
You most reach up for the surface.
I know this world has darkened you. Carry on the light in your eyes.
I will guide you back.
You are not alone.
The sound of your innocence drowns tonight.
Let it immerse to the discord.
The surface of life will reflect our lights.
It’s the essence for bringing you back.
As the water fill your lungs with despair you sink to a bottomless hole of depression.
The choirs of chastity sings your name but beneath the surface you can not hear.
And I know it’s hard to look up when the world stares you back.
У тебя всегда был мир на твоих плечах.
А над вами несут облака.
Но вы не можете держать голову под водой
И все же ожидайте, что мы услышим ваше отчаяние.
Вот мой голос через раздор.
Вдох-выдох.
Даже если это больно внутри.
Я знаю, что здесь, в конце пути
Твоя любовь засияет.
Выше голову. Оставайся сильным.
Никогда не позволяй миру сказать тебе неправильно.
Я знаю, что здесь, в конце пути.
Ваша искра просвечивает.
Жидкости в ваших легких давят на вас, как на якорь смерти.
Вы больше всего тянетесь к поверхности.
Я знаю, что этот мир омрачил тебя. Продолжай свет в твоих глазах.
Я отведу тебя обратно.
Ты не одинок.
Звук вашей невинности тонет сегодня вечером.
Пусть он погружает в раздор.
Поверхность жизни будет отражать наши огни.
Суть в том, чтобы вернуть тебя.
Когда вода наполняет ваши легкие отчаянием, вы погружаетесь в бездонную яму депрессии.
Хоры целомудрия поют ваше имя, но под поверхностью вы не слышите.
И я знаю, что трудно смотреть вверх, когда мир смотрит на тебя назад.
I will sweep my arms around you and keep you safe for as long as you need me to.
And as your heavy heart sinks to the bottom I know that life will lead the way.
Life will guide you home.
Breathe in. Breathe out.
Even though it hurts on the inside.
I know that here at the end of the road
Our love will shine on.
Chin up. Stay strong.
Never let the world tell you wrong.
I know that here at the end of the road.
Your spark will shine through.
Don’t speak a word of you letting go.
Cause I know you will make it through.
Don’t close the light that will carry you.
Cause I know you will make it through.
Breathe in. Breathe out.
Я буду обнимать тебя и держать тебя в безопасности столько, сколько я тебе понадоблюсь.
И когда твое тяжелое сердце опускается на дно, я знаю, что жизнь будет впереди.
Жизнь приведет тебя домой.
Вдох-выдох.
Даже если это больно внутри.
Я знаю, что здесь, в конце пути
Наша любовь будет сиять.
Выше голову. Оставайся сильным.
Никогда не позволяй миру сказать тебе неправильно.
Я знаю, что здесь, в конце пути.
Ваша искра просвечивает.
Не говори ни слова о том, что ты отпускаешь.
Потому что я знаю, что ты справишься.
Не закрывайте свет, который будет нести вас.
Потому что я знаю, что ты справишься.
Вдох-выдох.
