Adept – The Business Of Living перевод и текст
Текст:
we need everyone’s attention!
there are words that must be said
we will never bite our tongues again
because everything they hold is the greatest lie
Перевод:
нам нужно внимание всех!
Есть слова, которые нужно сказать
мы никогда не перекусим
потому что все, что они держат, является величайшей ложью
but none of us sleeps tonight
we are the ones who must make a stand
as it all comes down to this
and even though we at times seem helpless
we must always strive forward
on the brightest path i recall your name
yet the shadows settles in for the very first time
hands are shaking cold. heartbeats racing fast.
but tonight it’s heart and soul versus none
don’t, don’t lose hope
this isn’t over yet
we are staring at the beginning
we will not stand for the business of living
come on and dance away another year of disaster!
we need everyone to listen up! to the frailty words that we say!
bring back our fucking strength — pick up yourself
in a world filled with hate —
we are the hope!
we are the cure!
we’ve been sleeping for ages but never one did we dream of this
that the bitter taste of disillusion is just enough to keep us underneath the surface
now i can’t change my past, but who the fuck are you to predict my future
the shadows we cast define our soul purpose, therefore our wings must be broken.
it’s in our hands and we need everyone’s attention
that hand in hand we will walk these streets
но никто из нас не спит сегодня вечером
мы те, кто должен выступить
как все сводится к этому
и хотя мы порой кажемся беспомощными
мы всегда должны стремиться вперед
на самом ярком пути я вспоминаю твое имя
но тени оседают в первый раз
руки дрожат от холода. быстрое сердцебиение
но сегодня это сердце и душа против никого
не теряй надежду
это еще не конец
мы смотрим в начале
мы не будем стоять за дело жизни
давай танцевать еще один год катастрофы!
нам нужно, чтобы все слушали! на хрупкие слова, которые мы говорим!
верни нашу чертову силу — возьми себя в руки
в мире, наполненном ненавистью —
мы надежда!
мы лекарство!
мы спали целую вечность, но никогда не мечтали об этом
что горького вкуса разочарования достаточно, чтобы держать нас под поверхностью
Теперь я не могу изменить свое прошлое, но кто ты, черт возьми, предсказывать мое будущее?
тени, которые мы отбрасываем, определяют цель нашей души, поэтому наши крылья должны быть сломаны.
это в наших руках, и нам нужно внимание всех
что рука об руку мы будем ходить по этим улицам
on the brightest path i recall your name
yet the shadows settles in for the very first time
hands are shaking cold. heartbeats racing fast.
but tonight it’s heart and soul versus versus versus none
days like these won’t last forever.
let’s go
на самом ярком пути я вспоминаю твое имя
но тени оседают в первый раз
руки дрожат от холода. быстрое сердцебиение
но сегодня это сердце и душа против ни против
такие дни не будут длиться вечно.
Пойдем
