Adept – Wounds перевод и текст
Текст:
Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
My heart’s afflicted, everywhere I turn it reminds me of you.
How we could write our headlines and make the world spin just for us?
Перевод:
Пой от души,
Пусть они услышат, из чего сделана наша любовь.
Мое сердце разбито, везде, где я поворачиваюсь, оно напоминает мне о тебе.
Как мы могли бы написать наши заголовки и заставить мир вращаться только для нас?
Everything I feel is tied to our past.
And even though I do regret saying all those hurtful things to you
I can’t ignore the fact that we’ve drifted off where there’s no turning back.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
The passion that we had inside I will never regret,
I learned to live, to forgive and forget.
The fire inside our hearts will never be dimmed,
But it won’t burn for you and me.
My heart will not be compromised,
I won’t drag my feet to a dead beat.
2x
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
Sing from the heart,
Let them hear what our love is made of.
I lay my head down low, I keep hiding my heart away.
Forever this way.
There is an ocean between us now.
But we can’t swim with our heavy hearts.
I hear your voice from the distance
«I don’t love you, not anymore»
My heart will not be compromised,
Все, что я чувствую, связано с нашим прошлым.
И хотя я сожалею, что сказал вам все эти обидные вещи
Я не могу игнорировать тот факт, что мы отошли туда, где нет пути назад.
Я опускаю голову низко, я прячу свое сердце подальше.
Так всегда.
Страсть, которая была у нас внутри, я никогда не пожалею,
Я научился жить, прощать и забывать.
Огонь в наших сердцах никогда не угаснет,
Но это не сгорит для нас с тобой.
Мое сердце не будет скомпрометировано,
Я не буду тянуть свои ноги в тупик.
2x
Позволь мне держать тебя за руку в последний раз,
Позвольте мне привести вас по пути домой, в эпоху вашей невиновности.
Я позволю тебе держать мое сердце в последний раз, когда ты медленно отворачиваешься отсюда
На пути к жизни без меня.
Пой от души,
Пусть они услышат, из чего сделана наша любовь.
Я опускаю голову низко, я прячу свое сердце подальше.
Так всегда.
Между нами сейчас океан.
Но мы не можем плавать с нашими тяжелыми сердцами.
Я слышу твой голос на расстоянии
«Я тебя больше не люблю»
Мое сердце не будет скомпрометировано,
2x
Let me hold your hand one last time,
Let me lead you on your way back home, to the age of your innocence.
I’ll let you hold my heart one last time as you slowly turn away from here
Towards a life without me.
There’s an ocean between us.
We can’t swim with our heavy hearts.
I will carry the burden to the bottom of our regrets.
So take your final breath and let your lungs be filled with the death of our love.
2x
Позволь мне держать тебя за руку в последний раз,
Позвольте мне привести вас по пути домой, в эпоху вашей невиновности.
Я позволю тебе держать мое сердце в последний раз, когда ты медленно отворачиваешься отсюда
На пути к жизни без меня.
Между нами океан.
Мы не можем плавать с нашими тяжелыми сердцами.
Я понесу бремя до дна наших сожалений.
Итак, сделайте свой последний вздох и пусть ваши легкие наполнятся смертью нашей любви.
