Aerosmith – Black Cherry перевод и текст
Текст:
It be night time when shadows fade
She was dressed like a chamber maid
All decked out in silk and I took her
Like a cat takes to milk
Перевод:
Ночью, когда тени исчезают
Она была одета как горничная
Все обтянуто шелком и я ее забрал
Как кошка берет в молоко
Has the cat got your tongue?
Can’t let nobody see me
Come on girl while we’re still young
‘Cause there’s never been no lover’s knot
Can tie you down ’cause you’re so hot
Don’t pinch me ass I may be dreamin’
Hope tonight that I’ll be screamin’
Black cherry, black cherry, black cherry
I like it, I like it, I like it
She looked sheik in a funky way
Tongue in cheek baby all the way
Home girls they got pride, she said
‘One time around’ I said ‘Let’s go for a ride’
Come here little Queenie… or ah
Has the cat got your tongue?
My best shot for a C note baby she said
That’s why this Janie’s got a gun
Because there’s nothin’ like a good time girl
To take you twice around the world
I’m so in lust I think I’m trippin’
So in love I think I’m slippin’
Down to the river, down to the river of love
Where the love runs deep it’s so sad it’s a love you can’t keep
Down to the river, down to the river
Abover 42nd Street it’s so sad
У кошки есть твой язык?
Никто не может позволить мне увидеть меня
Давай девочка, пока мы еще молоды
Потому что никогда не было узла любовника
Может связать тебя, потому что ты такой горячий
Не ущипни меня, я могу мечтать
Надеюсь, что сегодня вечером я буду кричать
Черная вишня, черная вишня, черная вишня
Мне нравится, мне нравится, мне нравится
Она выглядела шейх в стиле фанк
Язык в щеке детка полностью
Домой девушки они гордятся, сказала она
«Один раз», — сказал я, «поехали кататься».
Иди сюда маленькая Куини … или ах
У кошки есть твой язык?
Мой лучший снимок для ребенка до ноты, сказала она
Вот почему у этой Джейни есть пистолет
Потому что нет ничего, как хорошо провести время девушка
Взять тебя дважды вокруг света
Я так жажду, я думаю, что я спотыкаюсь
Так что в любви я думаю, что я проскальзываю
Вниз к реке, вниз к реке любви
Где любовь проникает глубоко, это так грустно, это любовь, которую ты не можешь сохранить
Вниз к реке, вниз к реке
На 42-й улице это так грустно
Because there’s nothing like a good time girl
To take you twice around the world
Right to the land of milk and honey
Leave your troubles, bring your money
Black cherry, black cherry, black cherry
I like it, I like it, I like it
Потому что нет ничего лучше хорошей девчонки
Взять тебя дважды вокруг света
Право на землю молока и меда
Оставь свои проблемы, принеси свои деньги
Черная вишня, черная вишня, черная вишня
Мне нравится, мне нравится, мне нравится