AFI – Advances In Modern Technology перевод и текст

Текст:

Every night I walk the streets, awake while everyone else sleeps.
I’m giving unease to anyone I meet.
My generosity can never run out, because I give a gift from what’s within myself.
No hope at all. Take nothing from nothing and you’ll have nothing left.

Перевод:

Каждую ночь я хожу по улицам, бодрствую, пока все остальные спят.
Я даю беспокойство всем, кого встречаю.
Моя щедрость никогда не кончится, потому что я дарю подарок от того, что находится внутри меня.
Надежды нет вообще. Ничего не бери из ничего, и у тебя ничего не останется.

I can’t recall. I can’t recall a moment in my life when life was at it’s best.
Everyone avoids my stare and no one cares to ever dare to look into the eyes of what they most fear.
And they’re taught to fear, to fear no evil.
And they know no fear, they’ve learned to love themselves.
No hope at all. Take nothing from nothing and you’ll have nothing left.
I can’t recall. I can’t recall a moment in my life when life was at it’s best.
Forever unlucky, cause I’ll own tomorrow. Forever unwanted, outcast today.
I’m not mislead, I’ve got no one to follow. Everywhere to go, no place to stay.
No hope at all. Take nothing from nothing and you’ll have nothing left.
I can’t recall. I can’t recall a moment in my life when life was at it’s best.

Я не могу вспомнить. Я не могу вспомнить момент в моей жизни, когда жизнь была в лучшем виде.
Все избегают моего взгляда, и никому нет дела до того, чтобы осмелиться смотреть в глаза того, чего они больше всего боятся.
И их учат бояться, не бояться зла.
И они не знают страха, они научились любить себя.
Надежды нет вообще. Ничего не бери из ничего, и у тебя ничего не останется.
Я не могу вспомнить. Я не могу вспомнить момент в моей жизни, когда жизнь была в лучшем виде.
Навсегда неудачно, потому что завтра я буду владельцем. Навсегда нежеланный, изгой сегодня.
Я не введу в заблуждение, мне некому следовать. Куда никуда деваться, негде остановиться.
Надежды нет вообще. Ничего не бери из ничего, и у тебя ничего не останется.
Я не могу вспомнить. Я не могу вспомнить момент в моей жизни, когда жизнь была в лучшем виде.