AFI – Consult My Lover перевод и текст

Текст:

You’ve got something to say, or so you say to me, then you receive a blank stare.
You’ve got something to say of importance and gosh, that’s really good to hear.
I’m proud of you, so proud of you, I’m proud of you, I’m very proud of you.
I’m proud of you, so proud of you, I’m proud of you, I’m very proud of you.

Перевод:

Тебе есть, что сказать, или ты так говоришь мне, а затем получаешь пустой взгляд.
У тебя есть что сказать о важности и черт возьми, это действительно приятно слышать.
Я горжусь тобой, так горжусь тобой, я горжусь тобой, я очень горжусь тобой.
Я горжусь тобой, так горжусь тобой, я горжусь тобой, я очень горжусь тобой.

You’ve got some S.P. Something to show to me. Well, I have seen it before.
I can’t compete, I can’t impress you. I guess I’ll show you the door.
I’m proud of you, so proud of you, I’m proud of you, I’m very proud of you.
I’m proud of you, so proud of you, I’m proud of you, I’m very proud of you.
I’m proud of you, so proud of you, I’m proud of you, I’m very proud of you.
I’m proud of you, so proud of you, I’m proud of you, I’m very proud of you.

У тебя есть кое-что, что можно мне показать. Ну, я видел это раньше.
Я не могу соревноваться, я не могу впечатлить вас. Я думаю, я покажу вам дверь.
Я горжусь тобой, так горжусь тобой, я горжусь тобой, я очень горжусь тобой.
Я горжусь тобой, так горжусь тобой, я горжусь тобой, я очень горжусь тобой.
Я горжусь тобой, так горжусь тобой, я горжусь тобой, я очень горжусь тобой.
Я горжусь тобой, так горжусь тобой, я горжусь тобой, я очень горжусь тобой.