AFI – I Am Trying Very Hard To Be Here перевод и текст

Before you came, what was your name?
Did you look like me?
No one’s from here, no one, my dear
Not even the trees

До вашего приезда, как вас зовут?
Ты похож на меня?
Никто отсюда, никто, моя дорогая
Даже деревья

So change your name
Just keep your face
We’re temporary anyway
Before you came we played this game
In our masquerade

(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!

What was your past?
When was the last time that you recall
Someone you knew was someone who
Asked nothing of you

So lose your past
I’m sure you’ll find
It’s in the way
All the time
Before you’re through you’re someone who
Looks a lot like you

(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)

Так что измени свое имя
Просто держи свое лицо
Мы все равно временные
До того, как вы пришли, мы играли в эту игру
В нашем маскараде

(Вспышка, вспышка, автокатастрофа)
Мы не приспособления
(Быстро сейчас, быстро)
Сделай нашу фотографию
(Вспышка, вспышка, автокатастрофа)
Мы не приспособления
(Эй-о)
Ого-о-о!

Каково было ваше прошлое?
Когда вы в последний раз вспоминали
Кто-то, кого вы знали, был кем-то, кто
Ничего о вас не спрашивал

Так потерять свое прошлое
Я уверен, что вы найдете
Это в пути
Все время
Прежде чем вы закончите, вы тот, кто
Очень похож на тебя

(Вспышка, вспышка, автокатастрофа)
Мы не приспособления
(Быстро сейчас, быстро)

We can’t, can’t remember the seasons
We chant in the manmade snow
We can’t, can’t recall the feelings that
We cannot show
Oh!
(Whoa-oh)
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh!

(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
Quick now, quick
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
(Hey, hey)
Oh!

Мы не можем, не можем вспомнить времена года
Мы поем в искусственном снегу
Мы не можем, не можем вспомнить чувства, которые
Мы не можем показать
Ой!
(Эй-о)
(Вспышка, вспышка, автокатастрофа)
Мы не приспособления
(Быстро сейчас, быстро)
Сделай нашу фотографию
(Вспышка, вспышка, автокатастрофа)
Мы не приспособления
(Эй-о)
Ого-о!

(Вспышка, вспышка, автокатастрофа)
Мы не приспособления
Быстро сейчас, быстро
Сделай нашу фотографию
(Вспышка, вспышка, автокатастрофа)
Мы не приспособления
(Эй-о)
Ого-о-о!
(Эй, эй)
Ой!