AFI – Over Exposure перевод и текст
Текст:
I have seen ten roses bleed,
seen new petals fall,
I have felt my soul tear.
I have felt nothing at all.
Перевод:
Я видел десять кровоточащих роз,
видел, как падают новые лепестки,
Я почувствовал, как моя душа разрывается.
Я вообще ничего не чувствовал.
Watched what was vibrant
fade as shadows fall.
I can see it’s been done,
all that was pure has been eradicated.
I can see, it’s all done.
Nothing can erase the damage done.
I have seen ten liars love,
seen two lovers lie,
seen youth, blinded, smiling.
I have seen deceit handed down.
From the highest height, below the lowly.
I can see it’s been done,
all that was pure has been eradicated.
I can see, it’s all done.
Nothing can erase the damage done.
I have seen beasts bathed in glory,
tread across the angels as they crawl.
Take it all away.
Regress to nothing.
Can someone please take
these images from my mind?
fade as shadows fall.
I can see it’s been done,
all that was pure has been eradicated.
I can see, it’s all done.
Nothing can erase the damage done.
I have seen ten liars love,
seen two lovers lie,
seen youth, blinded, smiling.
I have seen deceit handed down.
From the highest height, below the lowly.
I can see it’s been done,
all that was pure has been eradicated.
I can see, it’s all done.
Nothing can erase the damage done.
I have seen beasts bathed in glory,
tread across the angels as they crawl.
Take it all away.
Regress to nothing.
Can someone please take
these images from my mind?
Смотрел, что было живым
исчезают, как падают тени.
Я вижу, что это было сделано,
все, что было чисто, было уничтожено.
Я вижу, это все сделано.
Ничто не может стереть нанесенный ущерб.
Я видел любовь десяти лжецов,
видел двух влюбленных,
видел молодость, ослеп, улыбался.
Я видел обман, переданный вниз.
С самой высокой высоты, ниже смиренной.
Я вижу, что это было сделано,
все, что было чисто, было уничтожено.
Я вижу, это все сделано.
Ничто не может стереть нанесенный ущерб.
Я видел зверей, купающихся во славе,
ступай через ангелов, когда они ползают.
Убери все это.
Регресс ни к чему.
Может кто-нибудь, пожалуйста, возьмите
эти образы из моей головы?
исчезают, как падают тени.
Я вижу, что это было сделано,
все, что было чисто, было уничтожено.
Я вижу, это все сделано.
Ничто не может стереть нанесенный ущерб.
Я видел любовь десяти лжецов,
видел двух влюбленных,
видел молодость, ослеп, улыбался.
Я видел обман, переданный вниз.
С самой высокой высоты, ниже смиренной.
Я вижу, что это было сделано,
все, что было чисто, было уничтожено.
Я вижу, это все сделано.
Ничто не может стереть нанесенный ущерб.
Я видел зверей, купающихся во славе,
ступай через ангелов, когда они ползают.
Убери все это.
Регресс ни к чему.
Может кто-нибудь, пожалуйста, возьмите
эти образы из моей головы?
