AFI – Paper Airplanes (Makeshift Wings) перевод и текст
Текст:
Raise high monolithic statues so fragile as they fall
I am ever enthralled
Gaze, lie and smirk in time, your arrogance will suit you well
‘Til fashion is dispelled
Перевод:
Поднимите высокие монолитные статуи, настолько хрупкие, как они падают
Я в восторге
Взгляд, ложь и ухмылка во времени, твое высокомерие тебе хорошо подойдет
‘Пока мода развеяна
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Without habitation, you’ll never find a soul inside
No life, but nothing’s died
No lights, but quite the show (Just as long as no one ever knows
All motion is pantomime)
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Dancing in the rain of descending ash
Dancing on your grave, I’ll see you all falling
Как волны пластической славы выходят из моды
Ты выходишь, уходишь навсегда неизвестно
Эти волны пластической славы выходят из моды
(Эти волны пластической славы высыхают, и я улыбаюсь)
Ты выходишь, уходишь навсегда неизвестно
(Потому что ты умираешь, чтобы стать навсегда неизвестным, неизвестным)
Сверху идет пепельный дождь
Анафема я останусь, навсегда останусь
Снизу, в моем уединении
Посмотрите на небо, чтобы увидеть бумажные крылья и смотреть, как они горят
Без жилья вы никогда не найдете душу внутри
Нет жизни, но ничего не умерло
Нет света, но довольно шоу (Так долго, как никто никогда не знает
Все движения пантомимы)
Как волны пластической славы выходят из моды
Ты выходишь, уходишь навсегда неизвестно
Эти волны пластической славы выходят из моды
(Эти волны пластической славы высыхают, и я улыбаюсь)
Ты выходишь, уходишь навсегда неизвестно
(Потому что ты умираешь, чтобы стать навсегда неизвестным, неизвестным)
Сверху идет пепельный дождь
Анафема я останусь, навсегда останусь
Снизу, в моем уединении
Посмотрите на небо, чтобы увидеть бумажные крылья и смотреть, как они горят
Танцы под дождем нисходящего пепла
Танцуя на твоей могиле, я увижу тебя всех падающих
Dancing in your dust, I’ll see you all falling
I’d stop it, had you a heart (your heart)
I’d stop it, had you a heart (your heart)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Танцуя в твоей пыли, я увижу тебя всех падающих
Я бы остановил это, если бы у тебя было сердце (твое сердце)
Я бы остановил это, если бы у тебя было сердце (твое сердце)
Сверху идет пепельный дождь
Анафема я останусь, навсегда останусь
Снизу, в моем уединении
Посмотрите на небо, чтобы увидеть бумажные крылья и смотреть, как они горят
Альбом
AFI – AFI - Sing The Sorrow
