AFI – Pink Eyes перевод и текст
Текст:
Not addicted to night, afraid of the morning
{That} I awake and feel like someone is here
But I’m laying right out, going darker and darker.
When my skin peels away roses appear and I’ll turn over.
Перевод:
Не пристрастился к ночи, боюсь утра
Я проснулся и чувствую, что кто-то здесь
Но я лежу прямо, становлюсь все темнее и темнее.
Когда моя кожа отслаивается, появляются розы, и я переворачиваюсь.
Find me in the corner of the round room
Reaching into dawn to find night blooms.
Beauty, how you blind!
Give me a reason.
Without sight,
I will ever find you.
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop touching my eyes.
I’m allied to the night and warring the morning.
I retreat into the dark if someone is near.
You can lay me right out with the right kind of flower.
When my senses slip away lilies appear.
In the hot house you’ll find me
Staring at the end, again, in rapture.
Beauty, how you blind!
Give me a reason.
Without sight,
I will ever find you.
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop
I lick my fingers
(Lick my fingers)
Make my tongue go numb
(Make my tongue go numb)
Найди меня в углу круглой комнаты
Достигая рассвета, чтобы найти ночные цветы.
Красавица, как ты слепой!
Дайте мне причину.
Без зрения,
Я когда-нибудь найду тебя.
И как ты слепой!
Я знаю причину
Я не могу перестать касаться моих глаз.
Я связан с ночью и борюсь с утром.
Я отступаю в темноту, если кто-то рядом.
Вы можете положить меня прямо с правильным видом цветка.
Когда мои чувства исчезают, появляются лилии.
В горячем доме ты найдешь меня
Смотря в конце, снова в восторге.
Красавица, как ты слепой!
Дайте мне причину.
Без зрения,
Я когда-нибудь найду тебя.
И как ты слепой!
Я знаю причину
Я не могу остановиться
Я облизываю пальцы
(Облизни мои пальцы)
Заставь мой язык неметь
(Заставь мой язык неметь)
I chew you from beneath my nails
(Make my tongue go numb)
Put your petals in my mouth.
Put your petals in my mouth.
Beauty, how you blind!
Give me a reason.
Without sight,
I will ever find you.
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop touching my eyes.
Я жую тебя из-под ногтей
(Заставь мой язык неметь)
Положи свои лепестки в мой рот.
Положи свои лепестки в мой рот.
Красавица, как ты слепой!
Дайте мне причину.
Без зрения,
Я когда-нибудь найду тебя.
И как ты слепой!
Я знаю причину
Я не могу перестать касаться моих глаз.
