AFI – Self Pity перевод и текст

I’m always short on cash and my mind is in the trash,
can’t find a way to get my head outta my ass.
I’m gettin’ skinny as a bone ’cause I’m always stuck at home,
I’m livin’ my life all fucked up and alone.

У меня всегда мало денег, и мой разум в мусоре,
не могу найти способ вытащить мою голову из моей задницы.
Я становлюсь тощим как кость, потому что я всегда застреваю дома,
Я живу своей жизнью, все испорчено и одиноко.

So once again, alone in my room,
only apparent future is my unhappy and doom.
So I just whine, whine, whine, whine, whine, whine,
whine, whine, whine, all the fuckin’ time.

Hooked on bad caffeine, unless I get it I’m mean,
can’t remember last when I was chipper and clean.
Goin’ insane all I do is complain,
the only traits I show are depression and disdain.

So once again, alone in my room,
only apparent future is my unhappy and doom.
So I just whine, whine, whine, whine, whine, whine,
whine, whine, whine, all the fuckin’ time.

The girl I love is going away, there is no way that she’ll stay,
don’t know how I’m gonna live my life this way.
Don’t wanna have to try, I’ll just sit around and cry,
maybe if I get lucky, I’ll just fuckin’ die!

So once again, alone in my room,
only apparent future is my unhappy and doom.
So I just whine, whine, whine, whine, whine, whine,
whine, whine, whine, all the fuckin’ time.
And I whine, whine, whine, whine, whine, whine,
whine, whine, whine, all the fuckin’ time.

Итак, еще раз, один в моей комнате,
Единственное видимое будущее — мое несчастье и гибель.
Так что я просто скулил, скулил, скулил, скулил, скулил, скулил,
скули, скули, скули, все, блядь, время.

Пристрастился к плохому кофеину, если я не получу его, я имею в виду,
не могу вспомнить последний раз, когда я был бодрым и чистым.
Goin ‘безумный все, что я делаю, это жалуюсь,
единственные черты, которые я показываю, это депрессия и презрение.

Итак, еще раз, один в моей комнате,
Единственное видимое будущее — мое несчастье и гибель.
Так что я просто скулил, скулил, скулил, скулил, скулил, скулил,
скули, скули, скули, все, блядь, время.

Девушка, которую я люблю, уходит, она ни за что не останется,
не знаю, как я буду жить так.
Не хочу пытаться, я просто сижу и плачу,
может, если мне повезет, я просто умру!

Итак, еще раз, один в моей комнате,
Единственное видимое будущее — мое несчастье и гибель.
Так что я просто скулил, скулил, скулил, скулил, скулил, скулил,
скули, скули, скули, все, блядь, время.
И я скулю, скулить, скулить, скулить, скулить, скулить,
скули, скули, скули, все, блядь, время.