AFI – The Last Kiss перевод и текст

Hung in your room, swaying, hoping only that you’ll see.
All by myself, I’m alone in such poor company.
The deeper I think, the deeper I seem to sink, I can’t stop the insects that are feeding,
pull the needles from beneath my skin. I broke myself, shattered, tied a bow around every piece.

Повешен в своей комнате, покачиваясь, надеясь только на то, что увидишь.
Я один в такой бедной компании.
Я думаю, что чем глубже я погружаюсь, тем больше я не могу остановить кормящихся насекомых,
вытащить иглы из-под моей кожи. Я сломался, разбился, завязал лук вокруг каждого куска.

Now I’m on display. I am becoming. Hurt myself today. It’s all for you.
Do you like what I’m becoming? Cut myself today. It’s all for you.
Please don’t ask me just what I think, trust me, you don’t want to know.
Please don’t ask me to open up, trust me, trust me, ’cause I can’t.
Stop the insects that are feeding, pull the needles from beneath my skin.

Now I’m on display. I am becoming. Hurt myself today. It’s all for you.
Do you like what I’m becoming? Cut myself today. It’s all for you.
It’s all for you.

Теперь я на выставке. Я становлюсь. Сделай себе больно сегодня. Все для тебя.
Тебе нравится то, чем я становлюсь? Порезался сегодня. Все для тебя.
Пожалуйста, не спрашивайте меня, что я думаю, поверьте мне, вы не хотите знать.
Пожалуйста, не проси меня открыться, поверь мне, поверь мне, потому что я не могу.
Останови питающихся насекомых, вытащи иголки из-под моей кожи.

Теперь я на выставке. Я становлюсь. Сделай себе больно сегодня. Все для тебя.
Тебе нравится то, чем я становлюсь? Порезался сегодня. Все для тебя.
Все для тебя.