AFI – Transference перевод и текст
Текст:
No room for doubt
accusations one to ten,
You’ve got my number boy
you’ve got my number boy,
Перевод:
Нет места для сомнений
обвинения от одного до десяти,
Вы получили мой номер мальчика
у тебя мой номер мальчика,
now, you’ve got me dialed,
I’m one hundred eleven
less than perfection
Pride has faltered now you’re left crawling (keep your disease)
sealed lips will not cease the calling (your disease),
Pride has faltered now you’re left crawling (no shame)
sealed lips will not cease the calling
Pathetic eyes
complimenting what’s inside,
I’ve got your number boy
I’ve got your number boy,
So appalled
as I watch you purge,
Now see if your fiction
reads salvation
Pride has faltered now you’re left crawling (keep your disease)
sealed lips will not cease the calling (your disease),
Pride has faltered now you’re left crawling (no shame)
sealed lips will not cease the calling
No room for doubt
no pity is deserved,
You’ve got my number boy
you’ve got my number boy,
Coincidence
you’ve assessed correct,
теперь вы меня набрали,
Мне сто одиннадцать
меньше, чем совершенство
Гордость ослабла, теперь ты ползаешь (сохраняй свою болезнь)
запечатанные губы не перестанут звать (твоя болезнь),
Гордость ослабла, теперь ты ползаешь (не стыдно)
запечатанные губы не перестанут призывать
Жалкие глаза
хвалить то, что внутри,
У меня есть твой номер мальчика
У меня есть твой номер мальчик,
Так потрясен
пока я смотрю как ты чистишься,
Теперь посмотрим, если ваша фантастика
читает спасение
Гордость ослабла, теперь ты ползаешь (сохраняй свою болезнь)
запечатанные губы не перестанут звать (твоя болезнь),
Гордость ослабла, теперь ты ползаешь (не стыдно)
запечатанные губы не перестанут призывать
Нет места для сомнений
никакой жалости не заслужено,
Вы получили мой номер мальчика
у тебя мой номер мальчика,
Совпадение
вы оценили правильно,
less than perfection
Pride has faltered now you’re left crawling (keep your disease)
sealed lips will not cease the calling (your disease),
Pride has faltered now you’re left crawling (no shame)
sealed lips will not cease the calling
меньше, чем совершенство
Гордость ослабла, теперь ты ползаешь (сохраняй свою болезнь)
запечатанные губы не перестанут звать (твоя болезнь),
Гордость ослабла, теперь ты ползаешь (не стыдно)
запечатанные губы не перестанут призывать