AFI – Veronica Sawyer Smokes перевод и текст

Текст:

Oh my story is not the oldest of it’s kind.
I was too touched to see you clearly,
far too young to realize I had loved so dearly you,
who’s world I had designed,

Перевод:

О, моя история не самая старая в своем роде.
Я был слишком тронут, чтобы видеть тебя ясно,
слишком молод, чтобы понять, что я так тебя любил,
чей мир я спроектировал,

but the sweet smoke came with mirrors
and it brought tears to my wide eyes.
Dying just to see you…
dying since I misconstrued your blue heart,
black eyes, feigning falling, words I won’t forget.
I died right when I saw you while you shared that cigarette.

Oh I saw you every time I closed my eyes,
in the Hughes film I had scored,
produced and starred in, in my mind.
I could recite you, well, I’d written every line…
but you strayed far from my flawless script
on which I’d spent a lifetime!
Falling over dead.
Dying since I had misread your blue heart,
black eyes, feigning falling, words I won’t forget.
I died right when I saw you while you shared that cigarette.

но сладкий дым пришел с зеркалами
и это вызвало слезы на моих широких глазах.
Умираю, чтобы увидеть тебя …
умирая, так как я неправильно истолковал твое голубое сердце,
черные глаза, симулирующие падение, слова, которые я не забуду.
Я умер прямо, когда увидел тебя, пока ты делила эту сигарету.

О, я видел тебя каждый раз, когда закрывал глаза,
в фильме Хьюза, который я выиграл,
произвел и снялся в, на мой взгляд.
Я мог бы прочитать вас, ну, я бы написал каждую строку …
но ты далеко отошел от моего безупречного сценария
на котором я провел всю жизнь!
Падение замертво
Умираю с тех пор, как я неправильно понял твое голубое сердце,
черные глаза, симулирующие падение, слова, которые я не забуду.
Я умер прямо, когда увидел тебя, пока ты делила эту сигарету.