Afrojack – SummerThing! перевод и текст

I don’t wanna write this love song.
I—I’m fighting this urge,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—

Я не хочу писать эту песню о любви.
Я борюсь с этим побуждением,
Но ты заставляешь меня говорить «О, о, о, о, о, о, о, о»
-черт!-

I don’t wanna write this love song.
Just wanna dance all night ’til it hurts,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
‘Cause I—I can’t find the words!

You stole my heart.
We had a summer fling.
And I told my heart,
It was just a summer thing!

But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June ’til December,
It was you and me!

And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!

This—this ain’t no love song, it’s just a little ditty, baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
‘Cause you’re so—, you’re so pretty, baby!

This—this ain’t no love song.
Just wanna watch you dance, sexy baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!
That’s if you—if you let me, baby!

Я не хочу писать эту песню о любви.
Просто хочу танцевать всю ночь, пока не будет больно,
Но ты заставляешь меня говорить «О, о, о, о, о, о, о, о»
-черт!-
Потому что я — я не могу найти слова!

Ты украла мое сердце.
У нас была летняя интрига.
И я сказал свое сердце,
Это было просто лето!

Но ты заставил меня упасть зимой,
Цветут весной.
С июня по декабрь
Это был ты и я!

И я сказал свое сердце,
Это было просто лето,
Это было просто лето!

Это — это не песня о любви, это просто немного, детка.
Я просто хочу пойти «О, о, о, о, о, о, о, о»
-черт!-
Потому что ты такая … ты такая красивая, детка!

Это … это не песня о любви.
Просто хочу посмотреть, как ты танцуешь, сексуальная детка.
Я просто хочу пойти «О, о, о, о, о, о, о, о»
-черт!
Это если ты — если ты позволишь мне, детка!

You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!

But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June ’til December,
It was you and me!

And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!

I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!

I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!

You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!

But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June ’til December,
It was you and me!

And I told my heart,
It was just a summer fling,
That it was just a summer thing!

Ты украла мое сердце.
У нас была летняя интрига!
И я сказал свое сердце,
Это было просто лето!

Но ты заставил меня упасть зимой,
Цветут весной.
С июня по декабрь
Это был ты и я!

И я сказал свое сердце,
Это было просто лето,
Это было просто лето!

Я всегда буду помнить лето, лето.
Надеюсь, вы всегда будете помнить лето, лето!

Я всегда буду помнить лето, лето.
Надеюсь, вы всегда будете помнить лето, лето!

Ты украла мое сердце.
У нас была летняя интрига!
И я сказал свое сердце,
Это было просто лето!

Но ты заставил меня упасть зимой,
Цветут весной.
С июня по декабрь
Это был ты и я!

И я сказал свое сердце,
Это было просто лето,
Это было просто лето!