Against Me! – Boyfriend перевод и текст

Lie to me, right through me
Lie to me, right through me

I don’t want to hang around the graveyard, waiting for something dead to come back
I know you think you got one up on me, bet you can see something I can’t

Обмани меня, прямо сквозь меня
Обмани меня, прямо сквозь меня

Я не хочу торчать на кладбище, ожидая, что что-нибудь мертвое вернется
Я знаю, ты думаешь, что у меня есть один, держу пари, ты можешь видеть то, что я не могу

I don’t want to waste a high hanging around some place I never was
Of all the reasons to feel hateful, you’re the best of them

Treating me like a boyfriend
Some dumb fucking boyfriend
You’re treating me like a boyfriend
Like just some fucking boyfriend

Lie to me, right through me
Lie to me, right through me

I don’t want to hang around the graveyard, waiting for something dead to come back
I know you think you got one up on me, bet you can see something I can’t
It’s not love, it’s just adornment, bathroom wall graffiti
A cliché sprayed on a t-shirt, fortune cookie poetry

I don’t want to waste a high hanging around some place I never was
Of all the reasons to feel hateful, you’re the best of them

Treating me like a boyfriend
Some dumb fucking boyfriend
Treating me like a boyfriend
Like just some fucking boyfriend
Treating me like a boyfriend
Some dumb fucking boyfriend
Treating me like a boyfriend
Like just some fucking boyfriend

Lie to me
Lie to me

Я не хочу тратить высокие повешения в каком-то месте, где я никогда не был
Из всех причин чувствовать себя ненавистным, ты лучший из них

Относись ко мне как к парню
Какой-то тупой парень
Ты обращаешься со мной как с парнем
Как просто какой-то чертов парень

Обмани меня, прямо сквозь меня
Обмани меня, прямо сквозь меня

Я не хочу торчать на кладбище, ожидая, что что-нибудь мертвое вернется
Я знаю, ты думаешь, что у меня есть один, держу пари, ты можешь видеть то, что я не могу
Это не любовь, это просто украшение, граффити на стену ванной комнаты.
Клише, нанесенное на футболку, поэзия печенья с предсказаниями

Я не хочу тратить высокие повешения в каком-то месте, где я никогда не был
Из всех причин чувствовать себя ненавистным, ты лучший из них

Относись ко мне как к парню
Какой-то тупой парень
Относись ко мне как к парню
Как просто какой-то чертов парень
Относись ко мне как к парню
Какой-то тупой парень
Относись ко мне как к парню
Как просто какой-то чертов парень

Лги мне
Лги мне

Treating me like a boyfriend
Some dumb fucking boyfriend
Treating me like a boyfriend
Like just some fucking boyfriend

Lie to me, right through me
Lie to me, right through me
Lie to me, right through me

Относись ко мне как к парню
Какой-то тупой парень
Относись ко мне как к парню
Как просто какой-то чертов парень

Обмани меня, прямо сквозь меня
Обмани меня, прямо сквозь меня
Обмани меня, прямо сквозь меня