Against Me! – Burning Bridges перевод и текст

I saw you burn down every bridge. Turn your back on everything, leave all illusions behind. Leave the chains of childhood in the past. Destroying the ideas the imprison the mind. Burning Bridges never to indulge in self-deceit again. Who’s kidding who when you’re lying to yourself? Having fun burning bridges never to look back on the past that made you what you are.

Keep your protest in your songs. Never voicing any real disgust, just charming antics of anger. The feeling’s lost inside your vain big-headed dreams of grandeur. You’re still stuck on trying to save the world. Politics without rhetoric, seeing clearly for just one moment, forgetting about the consequence. Burning Bridges never to indulge in self-deceit again. Who’s kidding who when you’re lying to yourself? Having fun burning bridges never to look back on the past that made you what you are.

Я видел, как ты сжёг каждый мост. Отвернись от всего, оставь все иллюзии позади. Оставьте цепи детства в прошлом. Уничтожение идей заточает ум. Пылающие Мосты никогда не предаваться самообману снова. Кто шутит, когда ты врешь себе? Веселые горящие мосты никогда не оглядываются на прошлое, которое сделало тебя тем, кто ты есть.

Держите свой протест в своих песнях. Никогда не озвучивать настоящее отвращение, просто очаровательные выходки гнева. Чувство потеряно в твоих тщеславных мечтаниях о величии. Вы все еще пытаетесь спасти мир. Политика без риторики, ясно видящая лишь на миг, забывает о последствиях. Пылающие Мосты никогда не предаваться самообману снова. Кто шутит, когда ты врешь себе? Веселые горящие мосты никогда не оглядываются на прошлое, которое сделало тебя тем, кто ты есть.