Against Me! – Does It Make A Difference? перевод и текст

What if I don’t recognize their holidays, or pay respect to those who died in wars?
What if I refuse to resort to violence to solve my conflicts, and if I don’t leave it up to their democracy to decide what’s best for me? What if I won’t beat their cross anymore?

What if I don’t want anything to do with their fucking system? And if I refuse to give myself to the beast that’s brought death to millions, killed of countless cultures and raped my earth. If I denounce the system does it make a difference?

When I turn off the T.V. does it really change the agenda? When I open my mind does it make me any better? What if I refuse to take one drink to sooth the stress, and recognize it for the crutch that it is? Because I won’t subscribe to their death does it help to stop the slaughter?

Что если я не признаю их праздники или не уважаю тех, кто погиб в войнах?
Что если я отказываюсь прибегать к насилию для разрешения своих конфликтов, и если я не оставляю на усмотрение их демократии решать, что для меня лучше? Что если я больше не буду бить их крест?

Что если я не хочу иметь ничего общего с их гребаной системой? И если я откажусь отдать себя зверю, который принес смерть миллионам, убил бесчисленные культуры и изнасиловал мою землю. Если я осуждаю систему, это имеет значение?

Когда я выключаю телевизор, он действительно меняет повестку дня? Когда я открываю свой разум, это делает меня лучше? Что если я откажусь от одного напитка, чтобы снять стресс, и узнаю, что это за костыль? Потому что я не подпишусь на их смерть, это поможет остановить бойню?