Against Me! – Eden Quest перевод и текст
Текст:
Someday accepted as you for you.
Someday accepted as me for me.
Someday blind eyes will plainly see.
Someday all walks of life will be free.
Перевод:
Когда-нибудь будет принят как вы для вас.
Когда-нибудь приняли меня за меня.
Когда-нибудь слепые глаза будут ясно видеть.
Когда-нибудь все сферы жизни будут бесплатными.
Someday the blessed will be the deserving.
Land of burning vision, the nightmare before my eyes.
The sore of the truth attacking the body of lies,
the light of the proof overcoming jaded minds.
You can lie to yourself, you can abandon the world,
you can pray on the cure nature’s judgement still stands.
Pray to the stars, cry to the sky, demand an eye for an eye,
do you save sight, or ease minds?
Land of burning vision, the nightmare before my eyes.
Eden Quest for proof, Eden Quest for light,
quest for explanations to the suffering of life.
Never been a night so cold; never been a day so bright.
Spit in the face of the courteous oppressor
like a slap in the face from the do-good master.
Till the last bite, till the last breath, till everything is free.
till you accept me for me
Когда-нибудь блаженный станет достойным.
Земля горящего видения, кошмар перед моими глазами.
Рана истины, нападающая на тело лжи,
свет доказательства, преодолевающий измученные умы.
Вы можете лгать себе, вы можете оставить мир,
Вы можете молиться об исцелении. Суд природы остается в силе.
Молись звездам, плачь к небу, требуй око за око,
Вы сохраняете зрение или облегчаете сознание?
Земля горящего видения, кошмар перед моими глазами.
Eden Quest для доказательства, Eden Quest для света,
поиск объяснений страданиям жизни.
Никогда не была такой холодной ночью; никогда не был такой яркий день.
Плевать в лицо вежливому угнетателю
как пощечина от доброго хозяина.
До последнего укуса, до последнего вздоха, пока все не станет свободным.
пока ты не примешь меня за меня
