Against Me! – Haunting, Haunted, Haunts перевод и текст

Tonight I can’t sleep because I’m haunted
So I’m breaking spells of intention
All I can see is a space in between
The space where you’re missing

Сегодня я не могу спать, потому что меня преследуют
Так что я нарушаю заклинания намерения
Все, что я вижу, это пространство между
Пространство, где вы скучаете

I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up, you were already gone

Rooms that I was left in and rooms that I since left
It was another life that I might have had
I know the feeling well, longing for something that’s lost
I feel you like a phantom limb

I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When I sobered up, you were already gone

Oh shit, oh no
What happens now?

This wine hasn’t turned to vinegar, there’s enough to pour a drink
But just one drink won’t be enough to put myself to sleep

I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you

Я когда-то был пьян от тебя
Так очень побитый, полностью вынужденный
Теперь я не уверен, что ты когда-либо был
Я когда-то был пьян от тебя
Так очень побитый, полностью вынужденный
Так направлено, связано и завещано
Когда бар высох, ты уже ушел

Комнаты, в которых я остался, и комнаты, которые я с тех пор покинул
Это была другая жизнь, которую я мог иметь
Я хорошо знаю это чувство, жажду чего-то потерянного
Я чувствую тебя как призрачную конечность

Я когда-то был пьян от тебя
Так очень побитый, полностью вынужденный
Теперь я не уверен, что ты когда-либо был
Я когда-то был пьян от тебя
Так очень побитый, полностью вынужденный
Так направлено, связано и завещано
Когда я протрезвел, тебя уже не было

О дерьмо, о нет
Что происходит сейчас?

Это вино не превратилось в уксус, достаточно налить напиток
Но одного напитка не хватит, чтобы уснуть

Я когда-то был пьян от тебя
Так очень побитый, полностью вынужденный
Теперь я не уверен, что ты когда-либо был
Я когда-то был пьян от тебя