Against Me! – How Low перевод и текст

Now I wake up around 4 or 5.
Eat, shower, and get dressed in about an hour’s time.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
make plans for dinner and drinks sometime after 9.

Теперь я просыпаюсь около 4 или 5.
Ешьте, принимайте душ и одевайтесь примерно через час.
Возьми мои витамины, проверь мои сообщения и позвони друзьям,
строить планы на ужин и напитки где-то после 9.

How low can you go before you can’t turn around?

Now seriously, this is my last and final time.
Well I’m making some big, big changes in my life.
No, you won’t catch me down here again, waiting to score sweaty money palmed in my hand.
What are you cutting this with anyway?
‘Cause I have got some really big plans.
And today’s the day I’m putting them into action.
But before you know it, here I am again, fucking 6 o’clock in the morning.
Rolled up dollar bill in my hand.

How low can you go before you can’t turn around?

I’m sick of feeling like I’m losing my mind.
Sick of doing the same things most nights after night.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
self-destructive narcissism.
I’m sick to death of being constantly fucking sick of.

I don’t know who I can trust.
Thought there was us, but no, there is no one.

Как низко вы можете пойти, прежде чем вы не можете обернуться?

Теперь серьезно, это мой последний и последний раз.
Ну, я делаю большие, большие перемены в моей жизни.
Нет, ты не поймаешь меня здесь снова, ожидая, чтобы забить потные деньги, которые у меня в руке.
Во что вы врезаетесь?
Потому что у меня есть действительно большие планы.
И сегодня тот день, когда я воплощаю их в жизнь.
Но прежде чем ты это узнаешь, я снова, черт возьми, в 6 часов утра.
Свернул долларовую купюру в моей руке.

Как низко вы можете пойти, прежде чем вы не можете обернуться?

Мне надоело чувствовать, что я схожу с ума.
Больной делать то же самое большинство ночей за ночью.
Больной отвращением к себе и поглощением себя,
саморазрушительный нарциссизм.
Меня тошнит от того, что я постоянно болею.

Я не знаю, кому я могу доверять.
Думал, что есть мы, но нет, никого нет.