Against Me! – In The Name Of What? перевод и текст

Here nothing grows. Here nothing lives. Do you dream of the future or do you live in the past? Are you out for humanity or a gender, race, or class? Are you dilligently fighting with the movement, or fighting the blind cause? If you were given freedom would that be an end? If you were given the means would you use them to your benefit?

Could you survive in this world without your fucking technology? Your conveniences that have cowardly carved a brilliant way of life, dependent on oppression of the way of nature. Pollute the environment for a cheap fix of flexing useless capabilities. All in the name of what? Our arrogance, this need for dominance. Well I am not so blind.

Despite our belief we are not the greatest species in existence. We are not the missing link, this is not advancement, the turth remains the same. As we push forward searching for our destiny, which we know damn well is death, I sing a song in desperation for the dying, those who could all be helped so easily. Those who fill your fucking plate. All in the name of what? Our arrogance, this need for dominance. Well I am not so blind.

Здесь ничего не растет. Здесь ничего не живет. Мечтаете о будущем или живете прошлым? Вы за человечество или пол, расу или класс? Вы старательно боретесь с движением или боретесь со слепым делом? Если бы вам дали свободу, это был бы конец? Если бы вам дали средства, вы бы использовали их в свою пользу?

Сможете ли вы выжить в этом мире без своих чертовых технологий? Твои удобства, которые трусливо создали великолепный образ жизни, зависят от угнетения образа природы. Загрязнение окружающей среды для дешевого исправления бесполезных возможностей. Все во имя чего? Наше высокомерие, это нужно для доминирования. Ну, я не такой слепой.

Несмотря на нашу веру, мы не величайший вид в существовании. Мы не недостающее звено, это не продвижение, тур остается тем же. По мере того, как мы продвигаемся в поисках нашей судьбы, которая, как нам известно, чертовски хорошо — это смерть, я в отчаянии пою песню о умирающих, тех, кому всем так легко помочь. Те, кто заполняет твою гребаную тарелку. Все во имя чего? Наше высокомерие, это нужно для доминирования. Ну, я не такой слепой.