Against Me! – Miami перевод и текст

Текст:

We charge into danger.
No guarantees or safe places.
No one can be trusted,
everyone is a suspect.

Перевод:

Мы бросаемся в опасность.
Нет гарантий или безопасных мест.
Никому нельзя доверять,
каждый подозреваемый.

All the money’s worthless.
The talent is trite and exaggerated.
The food is turning and the water’s fucking poison.
And it’s rotting your teeth right out of your head,
sight and hearing are quickly faded.
Your gut’s expanding, your hairline’s receding.
The sores are opening and the cancer’s spreading.
And the antibiotics aren’t working,
All the drugs are just strangely sobering.
And the skeletons in your closet have opened the door and
they’ve started talking.

Just like Miami!
Miami!
Fucking Miami.
Miami!

Sharks circling for the feeding.
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.

Just like Miami!
Miami!
Fucking Miami!
Miami!

Sharks circling for the feeding.
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.

Hey!

They’re in your room while you’re sleeping.
They’re in your car behind the seat waiting.

Все деньги бесполезны.
Талант банален и преувеличен.
Еда превращается и вода чертовски ядовита.
И это гниет ваши зубы прямо из головы,
зрение и слух быстро исчезают.
Ваша кишка расширяется, ваша линия волос уменьшается.
Язвы открываются и рак распространяется.
И антибиотики не работают,
Все наркотики просто странно отрезвляют.
И скелеты в вашем шкафу открыли дверь и
они начали говорить.

Так же, как Майами!
Майами!
Чертов Майами.
Майами!

Акулы кружат для кормления.
Вся надежда была отброшена, как бюллетени, плывущие в океан.

Так же, как Майами!
Майами!
Чертов Майами!
Майами!

Акулы кружат для кормления.
Вся надежда была отброшена, как бюллетени, плывущие в океан.

Привет!

Они в твоей комнате, пока ты спишь.
Они в твоей машине за сиденьем в ожидании.

All the rifle sights are on the back of your head.
They’re slipping it into your drink when you’re not looking.
And they’re selling it to you as art.
It’s every other word in movies and songs.
All the public is buying,
it’s business as usual,
and the business is capitalizing
on your fear, your greed, your perversions and vices.
They say you’re guilty, they’ve got the evidence to prove it.
The mistakes are obvious, the faults are glaring.
The plane is on fire, the fucking ship is sinking.
And you’re swept away in a hurricane.
You’re buried in the rubble of an earthquake.
It’s terminal,
inoperable,
they’re amputating!
Massive hemmorrhaging,
major fucking complications!

Just like Miami!
Miami!
Fucking Miami!
Miami!

Sharks circling for the feeding.
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.

Just like Miami!
Miami!
Fucking Miami!
Miami!

Sharks circling for the feeding.
All hope has been abandoned, like ballots drifting into the ocean.

Miami!

Все винтовочные прицелы находятся на затылке.
Они подсовывают его в твой напиток, когда ты не смотришь.
И они продают это тебе как искусство.
Это каждое другое слово в фильмах и песнях.
Вся публика покупает,
это обычный бизнес,
и бизнес капитализируется
на вашем страхе, вашей жадности, ваших извращениях и пороках.
Они говорят, что ты виновен, у них есть доказательства, чтобы доказать это.
Ошибки очевидны, ошибки очевидны.
Самолет горит, гребаный корабль тонет.
И вы унесены в ураган.
Вы похоронены в руинах землетрясения.
Это терминал,
неработоспособным,
они ампутируют!
Массивное кровотечение,
серьезные чертовы осложнения!

Так же, как Майами!
Майами!
Чертов Майами!
Майами!

Акулы кружат для кормления.
Вся надежда была отброшена, как бюллетени, плывущие в океан.

Так же, как Майами!
Майами!
Чертов Майами!
Майами!

Акулы кружат для кормления.
Вся надежда была отброшена, как бюллетени, плывущие в океан.

Майами!