Against Me! – Nuclear Cowboys In An Age Of Drift перевод и текст
Текст:
This is the dumbest movie that I’ve ever seen
The outcome is predictable
And the casting is so obvious and transparent
Acting for transparent politicians
Перевод:
Это самый тупой фильм, который я когда-либо видел
Результат предсказуем
А кастинг такой очевидный и прозрачный
Действуя для прозрачных политиков
I know it burns in your stomach to feel so cheated
It burns in your stomach to feel there’s nothing you can do about it
So we laugh together in the same cynical way
And we’ll talk about it in the same beaten down way
And nothing changes
These are the same choices that we’ve always had
It’s the same rhetoric
It’s the same campaign promises
Oh, you don’t have to buy what they’re selling
‘Cause with or without your vote, one of these candidates will take office
And everybody’s praying to go numb
Everybody’s got the same excuses
There’s nothing they can do about it
So we laugh together in the same cynical way
And talk about it in the same beaten down way
We laugh together in the same cynical way
We talk about it in the same beaten down way
And nothing changes
Nothing ever changes
Я знаю, это жжет в твоем животе, чтобы чувствовать себя таким обманутым
Жжение в желудке от ощущения, что с этим ничего не поделаешь
Так что мы смеемся вместе одинаково цинично
И мы будем говорить об этом в том же духе
И ничего не меняется
Это тот же выбор, который у нас всегда был
Это та же риторика
Это те же обещания кампании
О, вам не нужно покупать то, что они продают
Потому что с или без вашего голоса, один из этих кандидатов вступит в должность
И все молятся оцепенеть
У всех одинаковые оправдания
Они ничего не могут с этим поделать
Так что мы смеемся вместе одинаково цинично
И говорить об этом в том же духе
Мы смеемся вместе одинаково цинично
Мы говорим об этом в том же духе
И ничего не меняется
Ничто никогда не меняется